A16078:703
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And certainly without this hope we should not be bold nor courageous to take heed, When we know now that the Lord would not have deceived us by the invasions of Satan, let us go forward without fear, asking of him the spirit of discretion, by whom as he sealeth the belief of his truth in our hearts, so, that he would reveal the deceits and subtleties of Satan, least we be deceived. When Christ sayeth they come in sheep's clothing, which are inwardly ravening wolves: he meaneth that they want not fair pretences, if we do not with wisdom •ift them throughly.
And certainly without this hope we should not be bolde nor couragious to take hede, VVhen we know now that the Lord wold not haue deceiued vs by the inuasions of Sathan, lette vs goe forwarde without feare, asking of him the spirite of discretion, by whom as he sealeth the beleefe of his truth in our hearts, so, that he would reueale the deceits and suttleties of Sathan, least we be deceiued. VVhen Christ sayeth they come in shepes clothing, which are inwardly rauening wolues: hee meaneth that they wante not faire pretences, if we doe not with wisedome •ift them throughly.
16. By their fruits. If this note of difference had not been added, the authority of all teachers might without exception have come in question. For if a deadly danger were to be feared in the teachers, and that there were no means to avoid it, then all of necessity should be suspected, ⟨p. 221⟩and there should not be a better remedy, then for all men to shut their ears. And we see profane men pretend this danger, that they might without punishment reject all kind of doctrine, the weak also and the rude do stand in doubt. Christ therefore least that his Gospel and the sincere and faithful ministers of the same should loose the reverence due, commandeth that they should judge of false Prophets by their fruits. Wherefore the Papists are too foolish and corrupt, which that they might stir up envy against us, do precisely cast forth this sentence of Christ: beware of false prophets: and with their outcries, they make the simple, not knowing any cause why, rashly to abhor us. But it is necessary that who soever desireth to obey the counsel of Christ, should judge wisely and discreetly: for we do not only willingly confess, that false prophets should be taken heed off, but we do also diligently and earnestly exhort the simple that they should beware of them. Only we admonish them, that according to the rule of Christ they do first certainly know them, least the simple do bear the punishment of their rashness in refusing the pure word of God: for there is great difference between careful heed taking, and preposterous loathing. But the Papists do too wickedly abrogate the commandment of Christ, which by casting forth a false fear, do drive the miserable souls from searching. Therefore let this be first considered, that they which through fear do refuse or flee the doctrine which they know not, do therein wickedly, and make small account of this commandment of Christ. Now remaineth to be seen, what fruits Christ noteth, and in my judgement they are deceived which restrain it to the life. For this trial were very uncertain, when as the most wicked deceivers do imitate a most feigned holiness, and also pretend I know not what shows of most straight life. I grant that their hypocrisy shall be at the length revealed, because there is nothing more hard then to counterfeit virtue.