A16078:705
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But Christ would not submit his doctrine to so unrighteous and base a judgement, that it should be measured by the life of men. Therefore under their fruits he comprehendeth the manner of teaching, and that is the chief. For thereby Christ proveth that he was sent of God, because he seeketh not his own glory, but his fathers which sent him. John 7. 18. If any do object that few have that capacity given them to judge good fruits from evil, I answer as I said even now, that the faithful when need is, shall never want the spirit of discretion, so that they distrust in themselves, and bid their own understanding farewell, and give themselves wholly to be governed of him. In the mean while let us remember that all doctrines are to be brought to be: tried by the word of God, and therefore to be ruled by the analogy of faith in judging false prophets. Then must be considered what God enjoineth to his Prophets and ministers of his word, for thereby may their faithfulness be easily discerned. As for example sake, if we propose unto us those things which Paul requireth in Bishops, that only description shall suffice to condemn the whole dunghill of Popery: for the popish sacrificers seem to do their diligence to set up a contrary show. Wherefore it is no marvel if they forbid men to judge of false prophets. But this place doeth evidently show that titles are nothing to be accounted off, no, nor the calling it self is of any estimation, except they be called pastors, and being called to the office ⟨p. 222⟩of teaching, do faithfully follow their calling. Do men gather. By those Proverbs which were then commonly used, and received by the consent of all men, doth Christ prove that no man can be deceived by false prophets, but he which will willingly be blind. Because the fruits do openly make trial which are the faithful servants of God, and the false labourers, even as the fruits do show the tree. The sentence in Luke seemeth to be general, whereby Christ teacheth that every man may be judged by his fruits, as a tree is known by his fruit. For after he had set down a reproof against hypocrites, which see a moat in the eye of an other, not seeing a beam in their own, he presently addeth. For an evil tree can not bring forth, and that causal word (For) seemeth to join two sentences together.
But Christ woulde not submit his doctrine to so vnrighteous and base a iudgement, that it should be measured by the life of men. Therfore vnder their fruites he comprehendeth the maner of teaching, and that is the chief. For therby Christ prooueth that he was sent of God, because he seeketh not hys owne glory, but his fathers which sent him.