A16078:709
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22. Many shall say unto me. Christ citeth again the hypocrites before his judgement seat, as we said even now out of Luke: for so long as they occupy a place in the Church, they do partly flatter themselves, and also they do partly deceive others. Therefore he sayeth that there shall be a day wherein he will purge his floor, and the weeds and chaff shall be separate from the pure wheat. To prophesy in Christs name, is by his authority, and as it were by his government to execute the office of teaching. For prophecy in my judgement is taken in this place generally, as in 1. Corinthians 14. he might have simply used the word of preaching: but purposely he used that which was of greater estimation, that he might the better declare that the outward profession is nothing worth, how excellently so ever men do account of it. So to work miracles in the name of Christ, is nothing else then to do miracles by his power, aide, government and leading. For although the name of works is sometime restrained to one sort or kind of miracles, yet in this place and in many others, he noteth all miracles.
22. Many shall say vnto mee. Christe citeth againe the hypocrites before his iudgement seat, as we sayd euen now out of Luke: for so long as they occupie a place in the Churche, they doe partly flatter themselues, and also they doe partly deceiue others. Therefore he sayeth that there shall be a day wherein hee will purge his floore, and the weedes and chaffe shall be separate from the pure wheate. To prophesie in Christes name, is by his authoritie, and as it were by his gouernment to execute the office of teaching. For prophecie in my iudgement is taken in this place generally, as in 1. Corrinthians 14. he might haue simply vsed the woorde of preaching: but purposely he vsed that which was of greater estimation, that hee mighte the better declare that the outwarde profession is nothinge woorth, howe excellently so euer menne doe account of it. So to worke myracles in the name of Christe, is nothing else then to doe myracles by his power, aide, gouernement and leading. For althoughe the name of woorkes is sometime restrained to one sorte or kinde of myracles, yet in this place and in many others, he noteth all myracles.
23. I will profess to them. By this speech Christ seemeth to allude to the vain boasting wherein hypocrites do now at this day vaunt themselves, as if he should have said, while they confessed me with their tongue, they thought that they had discharged their duty well: and now a hollow confession of my name with their tongue is heard. But I in like sort confess against them, that what soever they profess, is vain and lying.