A16078:735
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any Object, that there is nothing more proper to God, then to do by his word what he pleaseth, & that this mighty power can not without sacrilege be given to a mortal man: that again is easily answered. Although the Centurion did not so subtly distinguish, yet he did not attribute this power to the word of a mortal man, but of God, whose minister he was certainly persuaded Christ was. This he doubted not of. Therefore when as Christ had the power of healing, he acknowledging it to be a heavenly power, doeth not tie it to his bodily presence, but is satisfied with his word, from whence he believeth that such power proceedeth.
If auy Obiect, that there is nothing more proper to God, then to do by his word what he pleaseth, & that this mighty power can not wythout sacriledge bee giuen to a mortall manne: that againe is easilye aunsweared. Althoughe the Centurion did not so subtilly distinguish, yet hee did not attribute thys power to the woorde of a mortal manne, but of God, whose minister hee was certainely perswaded Christe was. This he douted not of. Therefore when as Christe hadde the power of healing, hee acknowledging it to bee a heauenly power, doeth not tie it to his bodily presence, but is satisfied with his woorde, from whence hee beleueth that suche power proceedeth.
The similitude which the Centurion useth, is not taken of the like, as they say: but compareth the less with the greater. For he accounteth more of the Divine power, which he declareth to be in Christ, then of that power which he himself had over his servants and soldiers.
The similitude whyche the Centurion vseth, is not taken of the like, as they say: but compareth the lesse wyth the greater. For hee accounteth more of the Diuine power, whyche hee declareth to bee in Christe, then of that power whyche hee himselfe hadde ouer his seruaunts and souldiours.