A16078:748
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. Then came there a certain. Matthew proposeth to us two men, but Luke three: which, when they were all ready to give their name ⟨p. 236⟩to Christ, yet as they were by their several vices hindered from a right course, so accordingly they received diverse answers. Yet at the first it might seem absurd, that Christ should turn away, and not receive him into his company, which offered presently and without delay to follow him: and retaineth the other with him, which was more slow and not so ready, but asked a time of respite. But he had good reason for both. Whereof proceedeth such readiness of the Scribe, that he should so readily prepare himself to wait upon Christ: but because he did not account how hard and strait the condition was of his followers? It is to be noted that the Scribe, which was accustomed to a quiet and a profitable life, and had been in honour, could not have borne the reproaches, poverty, persecutions, and the cross. This man would follow Christ: but he dreameth of a soft and pleasant way, and of lodgings filled with all good things: when as Christs disciples should walk through thorns, and should through continual sorrows, go forward to the cross. Therefore the more haste he maketh, the unreadier he is: for he doth even as he that would go to war under the shadow and in dalliance, without sweating, out of the dust, and without the reach of the darts. It is no marvel to have such refused by Christ: because that as they do rashly thrust in themselves; so being discouraged at the first brunt, and being tried at the first skirmish, they take them to their feet, and do filthily forsake their place. Consider also that this Scribe might seek to be with Christ, that he might be fed at his table freely, daintily, and in idleness. Wherefore let us understand, that we are all admonished, that we should not rashly and carelessly intrude our selves to be the disciples of Christ, accounting nothing of the cross and troubles: but let us rather consider before hand what a condition remaineth for us. For with this instruction he entertaineth us into his school, that we denying our selves, should take up our cross.
19. Then came there a certeine. Matthewe proposeth to vs two menne, but Luke three: which, when they were al ready to giue theyr name ⟨p. 236⟩to Christ, yet as they were by their seuerall vices hindered from a righte course, so accordingly they receiued diuerse aunsweares. Yet at the first it might seeme absurde, that Christ should turne awaye, and not receyue him into his company, which offred presently and without delay to followe him: and retaineth the other with him, which was more slowe and not so ready, but asked a time of respite. But hee had good reason for both. VVhereof proceedeth such readines of the Scribe, that hee shoulde so readily prepare himselfe to waite vppon Christe: but because hee did not account how hard and streight the condition was of his folowers? It is to be noted that the Scribe, which was accustomed to a quiet and a profitable life, and had bene in honour, could not haue borne the reproches, pouertie, persecutions, and the crosse. This manne would followe Christ: but he dreameth of a soft and pleasaunt waye, and of lodginges filled with all good thinges: when as Christes disciples shoulde walke through thornes, and should through continuall sorowes, goe forward to the crosse. Therefore the more haste he maketh, the vnreadier hee is: for he doth euen as he that would goe to warre vnder the shadow and in dallyaunce, without sweating, out of the duste, and without the reach of the dartes. It is no meruaile to haue such refused by Christe: because that as they doe rashly thrust in themselues; so being discouraged at the first brunt, and being tried at the first skirmish, they take them to theyr feete, and doe filthily forsake their place. Consider also that this Scribe might seeke to be with Christ, that he might be fedde at his table freely, daintily, and in ydlenesse. VVherefore let vs vnderstand, that we are all admonished, that we should not rashlye and careleslye intrude our selues to be the disciples of Christ, accounting nothing of the crosse and troubles: but let vs rather consider before hand what a condition remaineth for vs. For with this instruction he enterteineth vs into his schoole, that we denying our selues, should take vp our crosse.