A16078:739
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the word sitting down there is an allusion to tables. Yet because we know that the heavenly life needeth not meat and drink, the speech signifieth as much as if it had been said, they shall enjoy the same life.
In the worde sitting downe there is an allusion to tables. Yet because wee knowe that the heauenly lyfe needeth not meate and drinke, the speach signifieth as much as if it had bene sayde, they shal enioy the same lyfe.
12. But the children of the kingdom. Why calleth he them the children of the kingdom, which were nothing less then the children of Abraham? For certainly it is not meet that they should be accounted in the flock of God, which are strangers from the faith. I answer, although they were not rightly of the Church of God: yet because they did occupy a place in the Church, he granteth them this title. Then it is to be noted, that the covenant of God was of such force, that so long as it continued in the stock of Abraham, the inheritance of the heavenly kingdom should properly belong to them. At the least, in respect of God himself, they were then as yet holy branches of a holy root: and the forsaking which followed, showeth sufficiently that they were then retained in the household of God. Secondly, it is to be noted, that Christ speaketh not of particular men, but of the whole nation. And this was much harder then the calling of the Gentiles. For it was somewhat tolerable that the Gentiles should be grafted by free adoption into the body of Abraham with his posterity: but that the Jews themselves should be thrust out, that the Gentiles might succeed into their empty room, that was accounted wonderful. Yet Christ saith, that both these things should come to pass, that God would admit strangers into the bosom of Abraham, and that he would drive out the children. In outward darkness, there is a secrete Antithesis. For God declareth that out of his kingdom, which is the kingdom of light, there reigneth nothing but darkness. And the scripture doth metaphorically by darkness signify a horrible grief, which cannot be expressed by words, nor in this life can be comprehended in any sense.
12. But the children of the kingdome. VVhy calleth hee them the children of the kingdome, which were nothing lesse then the children of Abraham? For certeinely it is not meete that they should be accounted in the flocke of God, which are straungers from the fayth. I answer, although they were not rightly of the Church of God: yet because they did occupy a place in the Church, he graunteth them this title. Then it is to be noted, that the couenaunt of God was of such force, that so longe as it contiuued in the stocke of Abraham, the enheritaunce of the heauenlye kingdom should properly belong to them. At the least, in respect of God himselfe, they were then as yet holy braunches of a holye roote: and the forsaking which followed, sheweth sufficientlye that they were then retained in the houshold of God. Secondly, it is to bee noted, that Christe speaketh not of perticuler men, but of the whole nation. And this was much harder then the calling of the Gentiles. For it was somewhat tollerable that the Gentiles shoulde be grafted by free adoption into the body of Abraham with his posteritie: but that the Iewes thēselues shuld be thrust out, that the Gentiles might succeed into their emptie roumth, that was accounted wonderfull. Yet Christ saith, that both these thinges should come to passe, that God would admit straungers into the bosome of Abraham, and that he would driue out the children. In outwarde darkenesse, there is a secrete Antithesis. For God declareth that out of his kingdome, which is the kingdome of light, there reigneth nothing but darknes. And the scripture doth metaphorically by darknes signifie a horryble griefe, which cannot be expressed by wordes, nor in this life canne be comprehended in any sense.