A16078:74
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The argument of the Gospel of Jesus Christ, according as it is set forth by MATTHEW, MARK, and LUKE.
The argument of the Gospell of Iesus Christ, according as it is sette foorth by MATHEVVE, MARKE, and LVKE.
THAT we may read this Evangelical history to our profit a•d commodity, it shall not be little available to understand the sense of this word EVANGELIVM, which we call in English the GOSPEL: for thereby we shall easily discern what moved these heavenly witnesses to commit these things to writing, and to what end all things that they have written, are to be referred. For these histories were not so named by other men, but that the authors themselves did so entitle them, it is manifest by Mark: which sayeth in plain words, that he declareth the beginning of the Gospel of Jesus Christ. Moreover, the perfect and plain definition of the Gospel is gathered specially out of a certain place in Paul, where he sayeth that it was promised of GOD in the scriptures by the Prophets as concerning his son which was borne of the seed of David,1 and declared mightily to be the son of God, through the spirit of sanctification, by the rising again of the dead. First, he showeth that it is a testimony of salvation offered, which was promised long ago to the fathers by continual success of ages, wherein doeth appear a plain difference between those promises which did hold in doubt the minds of the faithful, and those glad tidings whereby God witnesseth that he hath now throughly performed all things which before he would have them to hope for. Like a• a little after the same Paul sayeth that the justice of God is set forth in the same Gospel, which before was signified by the law and the prophets.2 And therefore in another place, the Apostle calleth it an embassy, wherein is daily declared unto men a reconciliation which is once for all concluded between God & the world, by the death of Christ. He signifieth also that Christ is not only a pledge of all good things that ever were granted unto us by God, but also that in him they are fully and wholly offered unto us, according as he sayeth elsewhere, that all the promises of God are fulfilled in Christ, even so, and Amen. And doubtless, that free adoption whereby e are made the children of God, as it proceedeth from the everlasting good will of the father: so is it opened unto us in that, that Christ (who is the only natural son of God) taking our flesh upon him, did choose us to be his brethren.