A16078:744
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. The only begotten son of his mother. This reason persuaded Christ to raise the young man: for he seeing a widow deprived of her only son, took pity upon her. Neither did he defer his favour, until some should require it, as he did in other places: but he preventeth the prayers of all, and restoreth the young man to his mother, which looked for no such thing. Wherein we have a notable spectacle of his free mercy, while that he quicken us, and raise us up from death. It may be, that by touching the coffin, his mind was to show how little he feared death, and the grave, that he might give us life. And certainly he doth not only vouchsafe to touch us with his hand, that he might give life to the dead: but that he might carry us into heaven, he himself descē dead into the grave.
12. The onely begotten sonne of his mother. This reason perswaded Christe to rayse the young manne: for he seeing a widowe depryued of her onelye sonne, tooke pittie vppon her. Neyther did hee defer his fauour, vntyll some should require it, as hee did in other places: but hee preuenteth the prayers of all, and restoreth the young manne to his mother, which looked for no such thing. VVherein we haue a notable spectacle of his free mercie, while that he quicken vs, and rayse vs vp from death. It may be, that by touching the coffin, his minde was to shew how litle he feared death, and the graue, that he might giue vs life. And certainely he doth not onely vouchsafe to touch vs with his hand, that he might giue lyfe to the dead: but that he might cary vs into heauen, he himselfe descē ded into the graue.
14. Young man, I say to thee. By this phrase Christ declareth how truly Paul teacheth, Rom. 4. 17. God calleth those things which are not, as if they were. He calleth the dead man, and maketh him to hear him, that death it self might suddenly be changed into life. And herein we have first a notable token of the resurrection to come, even as he commandeth, Ezekiel 37. 4. to command the dry bones to hear the word of God. Then we are also taught, how Christ doth quicken us spiritually through faith: namely, while he addeth his secrete power to his word, so that it pierceth even to the dead souls: even as he saith,