A16078:757
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 1. And came into his own city. This place declareth that the city of Capernaum was commonly thought to have been the place, where Christ was borne: because that he did much frequent the same. It is not to be doubted, but that the three do set down the same history, although one do more exactly set down the circumstances then the other. Luke saith, that the Scribes came out of diverse parts of Judea, in whose sight Christ healed the man sick of a palsy. Yet he declareth that other were also healed by the grace of Christ. For before he come to speak of the man sick of the palsy, speaking in the plural number, saith, that the power of God was showed in healing their diseases. The glory of this miracle was wonderful, that a man taken in all parts of his body, whom they had let down in a bed by cords, suddenly arose both sound & nimble. Yet there is an other especial cause, why the Evangelists do stand more upon this miracle, then upon others: that is, because the Scribes do •ake in scorn, that Christ should take upon him the power and authority of forgiving of sins: but it was the will of Christ to confirm & seal the same with a visible sign.
MAT. 1. And came into his owne citie. This place declareth that the citie of Capernaum was cōmonly thought to haue bene the place, where Christ was borne: because that he did much frequent the same. It is not to be doubted, but that the three do set down the same history, although one do more exactly set downe the circumstaunces then the other. Luke saith, that the Scribes came out of diuerse partes of Iudea, in whose sight Christ healed the man sicke of a palsie. Yet he declareth that other were also healed by the grace of Christ. For before he come to speake of the man sicke of the palsie, speaking in the plural number, saith, that the power of God was shewed in healing their diseases. The glory of this miracle was wonderfull, that a man taken in all partes of his body, whom they had let downe in a bed by cordes, sodenly arose both sound & nimble. Yet there is an other especiall cause, why the Euangelistes doe stande more vpon this miracle, then vpon others: that is, because the Scribes doe •ake in scorne, that Christ should take vppon him the power and auctoritie of forgiuing of sinnes: but it was the will of Christe to confirme & seale the same with a visible signe.