A16078:746
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16. There came a fear on them all. It is necessary that the feeling of the presence of God should bring a fear with it. But this difference there is between the fear of unbelievers and the godly: the unbelievers are either astonied through fear, or being afraid, they foam against GOD. But the godly and the religious being touched with a reverence, do willingly humble themselves. Therefore this fear is taken in good part: because that they yielding honour to the power of God, which they behold, they do not only reverence God: but also give thanks to him. That they do say, that God visiteth his people, I understand it not of every visitation, but such as should wholly restore them. The Jews were not only fallen, but they lay in a miserable and a vile slavery, as if God had not looked upon them. This only hope remained, that God had promised himself to be their redeemer, after they were afflicted with extreme miseries. Therefore I think that by this miracle they were warned to hope for their restitution at hand. They are only deceived in the manner of the visitation. For though they acknowledge and commend the wonderful grace of God in him, that a great Prophet was risen: yet this title is far inferior to the dignity & glory of the promised Messiah Whereby it appeareth that the faith of that people was then very confused, and overwhelmed with many clouds of fancies.
16. There came a feare on them all. It is necessarye that the feeling of the presence of God should bring a feare with it. But this difference there is betweene the feare of vnbeleeuers and the godlye: the vnbeleeuers are eyther astonyed through feare, or being afraid, they fome against GOD. But the godly and the religious being touched with a reuerence, do willingly humble themselues. Therefore this feare is taken in good parte: because that they yeelding honour to the power of God, which they beholde, they doe not onely reuerence God: but also giue thanks to him. That they do say, that God visiteth his people, I vnderstand it not of euery visitation, but such as shuld wholy restore them. The Iewes were not onely fallen, but they lay in a miserable and a vile slauerie, as if God had not looked vpon them. This onely hope remained, that God had promised himselfe to be their redeemer, after they were afflicted with extreame miseries. Therefore I thinke that by this myracle they were warned to hope for their restitution at hand. They are only deceiued in the maner of the visitation. For though they acknowledge and commend the wonderful grace of God in him, that a great Prophet was rysen: yet this title is farre inferiour to the dignitie & glory of the promised Messias VVhereby it appeareth that the fayth of that people was then very confused, and ouerwhelmed with many clowdes of fansies.