A16078:763
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. When Jesus saw their thoughts. Herein doth he make a manifest show of his godhead, in that he uttereth their secrete thoughts. For no man knoweth what is in man, save his spirit, 1. Cor. 2. 11. Therefore Mark addeth that he knew in his spirit: as if he should have said, man could not discern that, which lay hid in their hearts: but Christ by his divine spirit searched and pierced thither. And he saith, that they thought evil things, not that it grieved them to have that attributed to a mortal man, which God challengeth to himself alone: but because they ⟨p. 241⟩did proudly and maliciously refuse God, offering himself openly unto them.
4. VVhen Iesus saw their thoughtes. Herein doth he make a manifeste shew of his godhead, in that hee vttereth their secrete thoughtes. For no man knoweth what is in man, saue his spirite, 1. Cor. 2. 11. Therefore Marke addeth that he knew in his spirit: as if he should haue sayde, man coulde not discerne that, which lay hidde in their heartes: but Christe by his diuine spirit searched and pearced thither. And hee saith, that they thought euil things, not that it grieued them to haue that attributed to a mortall man, which God chalengeth to himselfe alone: but because they ⟨p. 241⟩did proudly and maliciously refuse God, offering himselfe openlye vnto them.
5. Whether is it easier, The meaning is: Sith it is not easier by a word to give life to a dead body, then to forgive sins, it ought not to be wondered at, that he forgiveth sins, whereas he performeth the other. But Christ seemeth to reason very slenderly: For as much as the soul excelleth the body: so much doth forgiveness of sins, exceed the curing of the body. But it is easily answered: for Christ applieth his speech to their capacity, which as they were men unregenerate; so were they more moved with outward signs, then with all the spiritual power of Christ, which availed to everlasting salvation. So in