A16078:750
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. That I may bury my father. We have said that the Scribe was refused to be a companion of Christ: because that he rashly thrust in him self, imagining that he should have a profitable kind of life. But this which Christ retaineth had a contrary fault: for this imperfection, that it was heard for him to forsake his father, hindered him, that he would not presently have followed the calling of Christ. But it is to be supposed that he was an old man: because he sayeth, suffer me, that I may bury him. For this speech declareth that he had not much time left him. Luke declareth that he was commanded of Christ, that he should follow: For the which Matthew saith, that it was one of his disciples. Also he refuseth not the calling, but craveth that he may have liberty for a time to ⟨p. 237⟩go to do his duty to his father. For his excuse signifieth as much, as if he should say, that he were not free, until his father were dead. But by the answer of Christ we understand that children must so do their duty to their parents, that so oft as God calleth other where, they not regarding the other, should give the chief place to his commandments. For all duties to men ought to give place, so oft as God commandeth that our diligence be employed upon him.
21. That I may bury my father. VVee haue sayde that the Scribe was refused to be a companion of Christe: because that he rashly thrust in him selfe, imagining that he should haue a profitable kinde of life. But this which Christ retaineth had a contrary faulte: for this imperfection, that it was heard for him to forsake his father, hindred him, that hee woulde not presently haue followed the calling of Christ. But it is to be supposed that he was an old man: because he saieth, suffer me, that I may bury him. For this speach declareth that he had not much time left him. Luke declareth that he was commaunded of Christ, that he should folow: For the which Matthew saith, that it was one of his disciples. Also he refuseth not the calling, but craueth that hee may haue libertie for a time to ⟨p. 237⟩go to do his dutie to his father. For his excuse signifieth as much, as if he should say, that he were not free, vntill his father were dead. But by the aunsweare of Christe we vnderstand that children must so do their dutie to their parentes, that so oft as God calleth other where, they not regarding the other, should giue the chiefe place to his commaundements. For all dueties to men ought to giue place, so ofte as God commandeth that our diligence be imployed vpon him.