A16078:766
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
• •. When the multitude saw it. For this marvelling, whereof here is mention made, the other two do say they were astonied or amazed. Luke also addeth that they were afraid: but it is the purpose of them all to teach, that the power of God was not only simply known, but that they were all stricken into a marvelling: so that they were enforced to give the glory to God. But the fear which followed this marvelling, prevailed thus far, that they should not murmur against Christ, but that they should reverently submit themselves unto him, as to a Prophet of God.
• •. VVhen the multitude saw it. For this merueiling, whereof heere is mention made, the other two doe saye they were astonied or amased. Luke also addeth that they were afrayde: but it is the purpose of them all to teach, that the power of God was not onely simply knowne, but that they were all striken into a merueiling: so that they were enforced to giue the glory to God. But the feare which folowed this merueling, preuayled thus farre, that they shoulde not murmurre against Christe, but that they shoulde reuerentlye submitte themselues vnto him, as to a Prophet of God.
Matthew expressly saith, that they glorified God, which had given such power unto men; wherein they seem to be far wide. For though they see a man with their eyes, yet in their mind they ought to behold in him somewhat above man. This was well done, that they affirm that the ⟨p. 242⟩nature of man in Christ was endued with so great power, for the good of all mankind: but their confession was somewhat erroneous, because they do not as yet understand him to be God, manifested in the flesh. In sum, this was true, that God had given such power to men, but these men, which knew not the majesty of God joined with flesh, did not as yet understand the manner and cause of the giving.