A16078:768
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 9. | Mark. 2. | Luk. 5. 9. And as Jesus passed forth from thence, he saw a man sitting at the receipt of custom, named Matthew: and he said unto him, follow me, and he arose, and followed him. 10. And it came to pass, as Jesus sate at meat in his house behold many Publicans & sinners, that came thither, sate down at the table, with Jesus and his disciples. 11. And when the Pharisees saw that, they said to his disciples, why eateth your master with Publicans and sinners? 12. Now, when Jesus heard it, he said unto them, the hole need not a Physician, but they that are sick. 13. But go ye, and learn what this is, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. | 13. Then he went again toward the sea, and all the people resorted unto him, and he taught them. 14. And as Jesus passed by, he saw Levi the son of Alpheus sit at the receipt of custom, and said unto him, follow me, and he arose and followed him. 15. And it came to pass, as Jesus sate at table in his house, many Publicans and sinners sate at table also with Jesus and his disciples: for there were many that followed him, 16. And when the Scribes and Pharisees saw him eat with the Publicans & sinners, they said unto his disciples: how is it, that he eateth and drinketh with Publicans and sinners? 17. Now, when Jesus heard it, he said unto them: the hole have no need of the Physician, but the sick, I came not to call the righteous, but the sinners to repentance. | 27. And after that he went forth, and saw a Publican, named Levi, sitting at the receipt of custom, and said unto him, follow me. 28. And he left all, rose up, and followed him. 29. Then Levi made him a great feast in his own house, where there was a great company of Publicans, and of other, which sate at table with them. 30. But they that were Scribes and Pharisees among them, murmured against his disciples. saying, why eat ye, and drink ye with Publicans & sinners? 31. Then Jesus answered, & said unto them, they that are hole, need not the Physician, but they that are sick. 32. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.