A16078:782
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. Go ye, and learn. He sendeth them away, and commandeth them to depart: because they seemed to be stubborn, and such as would not learn. Or he showeth that they contend with God and the prophet, which through pride being become cruel, do grudge that the wretched should be holpen, and that physic should be ministered to the sick. This testimony is taken our of the prophet Hosea. 6. 6. where the Prophet preaching of the vengeance of God against the Jews, least they should take exception that they observed the outward worship of God, as they were accustomed in security to brag of their ceremonies: he affirmeth that GOD is not pleased with their sacrifices, where their minds are void of godliness, and their manners estranged from integrity and righteousness. But that GOD sayeth, that he will not have sacrifices, appeareth by the second clause to be spoken by comparison, that the knowledge of God is more to be desired then sacrifices▪ By which words he doth not precisely reject sacrifices: but he maketh less account of them, then of godliness and faith. Yet we must so account, that faith and spiritual worship do of themselves please God, that charity and the duties of men towards their neighbours are required for themselves. The sacrifices are but accidents (as they say) which are of no estimation or account, whereas trueth it self is wanting. Of the which thing I have entreated more at large upon the tenth chapter to the Hebrews. In that word mercy the figure synecdoche is to be noted: For under one part the Prophet comprehendeth what duty soever we owe unto our brethren.
13. Goe yee, and learne. Hee sendeth them away, and commaundeth them to departe: because they seemed to be stubborn, and such as would not learne. Or he sheweth that they contend with God and the prophet, which through pride being become cruell, do grudge that the wretched should be holpen, and that phisicke should be ministred to the sicke. This testimonie is taken our of the prophet Osea. 6. 6. where the Prophette preaching of the vengeauance of God against the Iewes, least they should take exception that they obserued the outward worship of God, as they were accustomed in securitie to bragge of their ceremonies: he affirmeth that GOD is not pleased with their sacrifices, where their mindes are voyde of godlynesse, and their manners estraunged from integritie and righteousnes. But that GOD saieth, that hee will not haue sacrifices, appeareth by the second clause to bee spoken by comparison, that the knowledge of God is more to be desired then sacrifices▪ By which words he doth not precisely reiecte sacrifices: but hee maketh lesse accounte of them, then of godlynesse and fayth. Yet wee must so account, that fayth and spirituall worshippe doe of themselues please God, that charitie and the dueties of men towardes their neighbours are required for themselues. The sacrifices are but accidentes (as they say) which are of no estimation or account, wheras trueth it self is wanting. Of the which thing I haue entreated more at large vppon the tenth chapter to the Hebrewes. In that word mercy the figure synecdoche is to be noted: For vnder one parte the Prophet comprehendeth what duetie soeuer we owe vnto our brethren.