A16078:809
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
41. He took her by the hand and said. Although this cry did naturally profit nothing to the wakening of the senses of the dead, yet doeth Christ here show notably the power of his voice, that he might the more accustom men to give care to his doctrine. And herein appeareth how effectual the voice of Christ is, which pierceth unto the dead, so as it giveth ⟨p. 254⟩life even in death it self. Therefore Luke sayeth that her spirit came again: as if he should have said, that the spirit being called by the commandment of Christ, was straightway present.
41. Hee tooke her by the hande and sayde. Although this crie did naturally profite nothinge to the wakeninge of the senses of the deade, yet doeth Christ here shew notably the power of his voice, that he might the more accustome men to geue care to his doctrine. And herein appeareth howe effectual the voyce of Christ is, which pearceth vnto the dead, so as it geueth ⟨p. 254⟩life euen in death it selfe. Therfore Luke sayeth that her spirit came againe: as if he should haue said, that the spirite being called by the commaundement of Christ, was straightway present.
43. And he charged them. Although Christ would not generally admit all to behold her raising up, yet the miracle could not remain long hid. And it was not meet to suppress the power of God, whereby the whole world was prepared to life. Why then did he command the maids parents to silence? It may be that his will was that they should not so much conceal the thing it self as the manner, and that only but for a time: for we see in other places also, how he sought for opportunity. They that think that they were forbidden to speak, that they might be the more whetted on, are hardly taken, when they flee to this answer. I grant that Christ wrought not this miracle, but that it should be uttered, but at a more apt time, or when the multitude was dismissed, where was no mean nor moderation. Therefore he would give them space that the more quietly and advisedly they might consider the work of God.