A16078:816
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14. The Pharisees said. Hereby it appeareth how mad they were, which were not afraid to defame with wicked speech so notable a work of God. For the Antithesis is to be noted between the praise of the people and the blasphemy of these men. For that the people sayeth, the like was never done in Israel, was a confession proceeding from a feeling of the glory of God. Whereby it doeth the better appear that these men were stark mad, which durst blaspheme God to his face. Yet we are also taught, when wickedness is grown to extremity, that there is none so manifest a work of God which it will not pervert. But this is monstrous, seldom seen and incredible, that mortal men should rise up against their maker: but that blindness is so much the more to be feared, (which I spake of before) whereby the Lord after his long sufferance executeth his vengeance upon the wicked.
14. The Pharises sayde. Heereby it appeareth how mad they were, which were not afraide to defame with wicked speache so notable a woorke of God. For the Antithesis is to be noted betweene the praise of the people and the blasphemie of these men. For that the people sayeth, the like was neuer done in Israel, was a confession proceeding from a feeling of the glory of God. VVhereby it doeth the better appeare that these men were starke madde, which durst blaspheme God to his face. Yet wee are also taughte, when wickednesse is growen to extremitie, that there is none so manifest a woorke of God which it will not peruert. But this is monstrous, seldome seene and incredible, that mortall men should rise vppe against their maker: but that blindnesse is so much the more to be feared, (which I spake of before) whereby the Lorde after his long sufferaunce executeth his vengeance vppon the wicked.
Matthew 9. | Mark. | Luke. 35. And Jesus went about all cities and towns, teaching in their Synagogues and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every sickness, and every disease among the people. 36. But when he saw the multitude, he had compassion upon them, because they were dispersed and scattered abroad, as sheep having no shepherds, 37. Then said he to his disciples, surely the harvest is great, but the labourers are few. 38. Wherefore pray the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. | |