A16078:829
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27. And the men marvelled. Mark and Luke seem to attribute this to the Apostles: for after they had said that Christ had reproved them, they add, they cried out with fear, who is this? yet this is rather to be applied to others, which did not as yet know Christ. But let us follow both: herein doeth now appear the fruit of the miracle, when the glory of Christ is showed forth. If any think that the Apostles spake it, then this shall be the meaning of the words: his divine power was sufficiently proved, in that the winds and the sea do obey him. Yet because it is more probable that other spake it, the Evangelists do teach in these words, that their minds were so stricken with the miracle, that the reverence of Christ, was a certain preparation to faith.
27. And the men meruailed. Marke and Luke seeme to attribute this to the Apostles: for after they had sayd that Christe had reprooued them, they adde, they cried out with feare, who is this? yet this is rather to be applied to others, which did not as yet know Christe. But lette vs folowe bothe: heerein doeth nowe appeare the fruite of the myracle, when the glory of Christe is shewed foorth. If any thinke that the Apostles spake it, then this shalbe the meaning of the woordes: his diuine power was sufficiently prooued, in that the windes and the sea doe obey him. Yet because it is more probable that other spake it, the Euangelistes doe teache in these wordes, that their minds were so striken with the myracle, that the reuerence of Christ, was a certaine preparation to faith.
Math. 8. | Mark 5. | Luke 8. 28 And when he was come to the other side, into the country of the Gergeseves, there met him two possessed with devils, which came out of the graves very fierce, so that no man might go by that way. 29. And behold they cried out: saying, Jesus the son of God, what have we to do with thee? Art thou come hither to torment us before the time? ⟨p. 261⟩