A16078:834
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28. There met him two possessed with devils. This difference caused the interpreters to err, and to separate Matthew from the other two: because he nameth two, and the other but one. But Augustine's conjecture is probable, who thinketh that there were two, yet they made mention but of one, because he was the more famous: and so the miracle should be the more notable in him by reason of the greatness of the disease. And certainly we see that Mark and Luke do bestow moe words in amplifying the cruelty of the devil, that it might appear that the miserable man of whom they speak, was wonderfully tormented. Therefore in that they report a notable example of the divine power of Christ, though they say nothing of the other man, yet they dissent not from the history of Math. which addeth the history of the other who was not so well known. That Luke saith, a certain man met him out of the city, it is uncertain whether he meaneth that he was a citizen of Gadara, or whether he came out from thence to meet him. For when as he was commanded to go home, and to preach the grace of God amongest his own friends, Mark sayeth that he did this in Decapolis, which was a country next over against Galilee, whereby it is to be conjectured that he was not a Gadaranite borne. Further, Matthew and Mark do expressly say that he came not out of the City, but out of the graves. And Luke himself in the whole course of the history, declareth that he lived in the desert. Therefore these words (A certain man met him out of the city) I do thus interpret, before Christ came to the City, a certain man possessed with a devil, met him by the way out of that coast. But their opinion which think that he dwelt in the graves, either because the devils were delighted with the favour of the dead carcasses, or that they were pleased with the sight of the sacrifices, or because they would catch the souls which desired to be near unto their bodies, is frivolous and foolish. The unclean spirit did rather hold this man amongst the graves, that he might be consumed with continual terror, by the sorrowful beholding of the dead, as one banished from the company of men, would dwell amongst the dead. Further, we learn hereby that the devil doth not only vex men in this present life, but persecute them even unto death, so that his kingdom might flourish even in death.
28. There met him two possessed with deuils. This difference caused the interpreters to erre, and to separate Mathewe from the other two: because he nameth two, and the other but one. But Augustines coniecture is probable, who thinketh that ther were two, yet they made mētion but of one, because he was the more famous: and so the myracle should be the more notable in him by reason of the greatnesse of the disease. And certainely we see that Marke and Luke do bestowe moe wordes in amplifying the cruelty of the deuil, that it might appeare that the miserable man of whō they speake, was wonderfully tormented. Therefore in that they reporte a notable example of the diuine power of Christ, thogh they say nothing of the other man, yet they dissent not from the hystorie of Math. which addeth the hystorie of the other who was not so wel known. That Luke sayth, a certaine man met him out of the citie, it is vncertaine whether he meaneth that he was a citizen of Gadara, or whether he came out from thence to meete him. For when as he was commaunded to go home, and to preache the grace of God amongest his owne friendes, Marke sayeth that hee did this in Decapolis, whiche was a countrey next ouer againste Galile, wherby it is to be cōiectured that he was not a Gadaranite borne. Further, Mathew and Marke do expresly say that he came not out of the Citie, but out of the graues. And Luke himself in the whole course of the hystorie, declareth that he liued in the desart. Therefore these wordes (A certaine man met him out of the citie) I do thus interpreate, before Christ came to the Citie, a certaine man possessed with a deuil, mette him by the way out of that coast. But their opinion which thinke that hee dwelte in the graues, either because the deuils were delited with the fauour of the dead carcases, or that they were pleased with the sighte of the sacrifices, or because they woulde catche the soules which desired to be neare vnto their bodies, is friuolous and foolish. The vncleane spirite did rather holde this man amongst the graues, that he might be consumed with continual terrour, by the sorowfull beholding of the deade, as one banished from the company of menne, would dwell amongst the dead. Further, wee learne hereby that the deuil doth not only vexe men in this present life, but persecute them euen vnto death, so that his kingdom might flourish euen in death.