A16078:839
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 9. My name is Legion. Christ asked this question of the devil, that he might the better set forth the excellency of his grace. This man had not so great a vengeance laid upon him without a cause, that as it were an host of devils should dwell in him. Then, what great mercy were it to draw this man out of so many destructions, which was lost more then a thousand times? Also the power of Christ did shine herein wonderfully, that at his voice he suddenly put to flight, not one devil, but a great multitude. And this word Legion is not taken for a certain number of men, but only for a great multitude. Hereby it appeareth how miserable a creature man is, where as he is without the protection of God: for every man lieth open, not only to particular devils, but is a receptacle to whole multitudes of devils. Here is also confuted that common error which the Jews and Christians have borrowed of profane men: namely, that particular men are assaulted by particular devils. But the scripture doeth plainly affirm, that the Lord as he pleaseth, sendeth one devil to scourge a whole nation, and sometime many to torment one man: so again sometime one Angel is set over a whole people, and to particular men are many appointed to watch over them for their salvation. So much the more carefully it behooveth us to watch, least so great a multitude of enemies do circumvent us.
MAR. 9. My name is Legion. Christ asked this question of the deuil, that he might the better set foorth the excellencie of his grace. This man had not so great a vengeance laid vppon him without a cause, that as it were an hoast of deuils should dwel in him. Then, what great mercy were it to draw this man out of so many destructions, which was lost more then a thousand times? Also the power of Christ did shine herein wonderfully, that at his voice he sodenly put to flight, not one deuil, but a great multitude. And this word Legion is not taken for a certaine number of menne, but onely for a great multitude. Heereby it appeareth howe miserable a creature man is, where as he is without the protection of God: for euery man lieth open, not only to perticular deuils, but is a receptacle to whole multitudes of deuils. Heere is also confuted that common errour which the Iewes and Christians haue borowed of prophane men: namely, that perticular men are assaulted by perticular deuils. But the scripture doeth plainly affirm, that the Lord as he pleaseth, sendeth one deuill to scourge a whole nation, and sometime many to torment one manne: so againe sometime one Angell is sette ouer a whole people, and to perticular men are many appoynted to watch ouer them for their saluation. So muche the more carefully it behooueth vs to watch, least so great a multitude of enemies doe circumuent vs.