A16078:858
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Freely ye have received. That they might the more willingly bestow those gifts, which he had given unto them, he declareth that they were not bestowed upon them for their own private glory, but that they might be as it were certain conduit pipes for the conveyance of the free goodness of God, as if he should have said, consider from whence you had this power: as it came unto you by none of your own deserving, but of the mere grace of God; so now it is meet that by your ministry it should be freely bestowed upon others.
Freely yee haue receiued. That they might the more willingly beestowe those giftes, which he had giuen vnto them, he declareth that they were not bestowed vpon them for their own priuate glory, but yt they might be as it were certeine conduit pypes for the conueiance of the free goodnes of God, as if he should haue sayde, consider from whence you had this power: as it came vnto you by none of your owne deseruing, but of the meere grace of God; so nowe it is meete that by your ministerie it should be freely bestowed vpon others.
We know how hardly every man doth part from that to others, which he thinketh to be peculiar to himself: also where some one is lifted up above the rest of his brethren, how ready he is to despise all other. Therefore he could not better persuade to a free bestowing of spiritual gifts, than by teaching them, that no man excelleth by his own industry, but by the free liberality of God. And Christ now showeth in his ministers a token of that grace, which was foretold by Jesaias, 55. 1. All ye that thirst, come ye to the waters, drink, and take wine and milk without money: yet he also showeth that no man can be a sincere minister of his word, and dispenser of his grace, but he that is ready to bestow his labour freely: and that all hirelings do unworthily corrupt and profane the holy office of teaching. But this is not against free bestowing, that the teachers of the Church are maintained with public stipends, so that they do willingly and freely serve Christ and the Church: and let their provision for their living be as it were an increase of their labour.
VVee know how hardly euery man doth parte from that to others, which hee thinketh to be peculyer to himselfe: also where some one is lyfted vp aboue the rest of his brethren, how ready he is to despise all other. Therfore he could not better perswade to a free bestowing of spirituall gifts, thē by teaching them, that no man excelleth by his own industrie, but by the free liberalitie of God. And Christe now sheweth in his ministers a token of that grace, which was foretolde by Iesaias, 55. 1. All yee that thirst, come yee to the waters, drinke, and take wine and milke without money: yet he also sheweth that no man can be a sincere minister of his word, and dispenser of his grace, but he that is readye to bestow his labour freely: and that all hyrelinges doe vnworthilye corrupt and prophane the holy office of teaching. But this is not againste free bestowing, that the teachers of the Churche are mainteined with publike stipendes, so that they do willingly and freely serue Christe and the Church: and let theyr prouision for their liuing be as it were an increase of their labour.