A16078:864
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He calleth them labourers, (not that they were like the ordinary ministers, which do dress the vineyard of the Lord, and which in planting and watering do apply themselves in husbanding of the same) but only because they were preachers of a more plentiful and full doctrine. Neither had they as then enjoined them any other office of teaching, then to make the Jews give ear to the preaching of the Gospel. Least they should object that they should be defrauded of their due food, because that no man would acknowledge them for labourers: Christ preventeth that difficulty also, commanding to enquire, who in every city was worthy of that message of salvation. In which words he commandeth them to enquire whether there be any godly and honest men, which have any fear of God and religion in them, of whose aptness to be taught there may be any hope, that they might especially offer their labour to them. For because it was not lawful for them long to tarry in every place, it was meet that they should begin there, where there was some preparation.
He calleth them labourers, (not that they were lyke the ordinary ministers, which doe dresse the vineyarde of the Lord, and which in planting and watering doe apply themselues in husbanding of the same) but onely beecause they were preachers of a more plentifull and full doctrine. Neyther had they as then enioyned them any other office of teaching, then to make the Iewes giue eare to the preaching of the Gospel. Least they shuld obiect that they should be defrauded of theyr due food, because that no manne would acknowledge them for labourers: Christ preuenteth that difficultie also, commaunding to enquire, who in euery citie was worthy of that message of saluation. In which wordes he commaundeth them to enquire whether there be anye godlye and honeste men, which haue any feare of God and relygion in them, of whose aptnes to be taught there may be any hope, that they might especially offer their labour to them. For because it was not lawefull for them longe to tary in euery place, it was meete that they should beginne there, where there was some preparation.
11. Tarry there until. This declareth also the haste they should make, for if they should in any place have made any longer tarrying, they should have changed their host, least they should charge any one man too much. Therefore, when as Christ commandeth them to tarry with their first host, until they go into an other city, he declareth that they must make haste, that they should presently run into an other city, when they have preached the Gospel in one.