A16078:880
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. Be▪ not careful. This is added for a comfort▪ for Christ should have exhorted his disciples a hundred times in vain, if he had not also promised them that GOD would be present, and that through his power they should certainly be conquerors. Hereby we gather, that it was not the purpose of Christ in uttering these dangers, to diminish their zeal: whereby it was necessary that they should be the more inflamed, if they would execute their office rightly.
19. Bee▪ not carefull. This is added for a comfort▪ for Christ should haue exhorted his disciples a hundred tymes in vaine, if he had not also promised them that GOD would be present, and that through his power they should certeinly be conquerers. Hereby we gather, that it was not the purpose of Christ in vttering these daungers, to diminish theyr zeale: whereby it was necessary that they should be the more enflamed, if they would execute theyr office rightly.
It is a great thing to come before Princes, for not only fear, but even shamefastness also doth amaze the minds of good men. Then what if Princes should break out, and almost thunder with deadly anger? yet Christ forbiddeth his to be careful: because the spirit shall teach them what to say. For the more a man knowing his own weakness, distrusteth himself, so much the more he feareth, except he have help from an other place. And we see many, which do therefore faint, because they measure the success of these things, which they take in hand to do by their own forces, which are very small, or none at all. Therefore Christ forbiddeth his disciples to look what they can do, and commandeth them only to depend and trust to the heavenly grace.
It is a great thing to come before Princes, for not onely feare, but euen shamefastnes also dooth amase the mindes of good menne. Then what if Princes shoulde breake out, and almoste thunder with deadlye anger? yet Christ forbiddeth his to be carefull: because the spirite shall teach them what to say. For the more a manne knowing his own weaknesse, distrusteth himselfe, so much the more hee feareth, except hee haue helpe from an other place. And we see many, which doe therefore faynt, because they measure the succcesse of these thinges, which they take in hand to doe by theyr owne forces, which are very small, or none at all. Therefore Christ forbiddeth his disciples to look what they can doe, and commaundeth them only to depend and trust to the heauē ly grace.