A16078:884
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. And the brother shall betray. First, he admonisheth them how grievous troubles do remain for them: then he mitigateth all the sharpness by adding a notable consolation. First, he declareth that these things, which were wont to be a defence, or to bring some ease, should bring an increase of greater misery to his disciples: for the brethren, which ought to help the oppressed, to reach the hand to them that are in calamity, and to provide for their safeguard, should become their deadly enemies. Yet they are deceived, which think that this doth befall only to the faithful, to be delivered to death by their brethren. For it may be, that the father may persecute the son of a godly zeal, if he see him to be an Apostate from the sincere worship of God. And in this behalf the Lord commandeth us to be forgetful of flesh & blood, & apply all our endeavour to the maintenance of the glory of his name. Neither doth every man spare his kinsfolks where the fear and religion of God doth flourish: but he had rather they should all perish, if need so required, then to have the kingdom of Christ shaken, the doctrine of salvation extinguished, & the worship of God abolished. If our affections were ordered a right, this should be the only cause of right hatred. But when Christ would establish the kingdom of GOD, and restore godliness into his perfect ⟨p. 278⟩strength, but would also call men back from destruction to salvation: there is nothing more unworthy then for that cause to hate the ministers of so comfortable a doctrine. This, as it is a monstrous thing against nature, might have much troubled their simple minds: yet Christ foretelleth that so it shall come to pass.
21. And the brother shall betray. First, he admonisheth them how grieuous troubles doe remaine for them: then he mitigateth all the sharpnesse by adding a notable consolation. First, he declareth that these things, which were wont to be a defence, or to bring some ease, should bring an encrease of greater misery to his disciples: for the brethren, which ought to helpe the oppressed, to reach the hand to them that are in calamitie, and to prouide for their safegard, shuld become their deadly enemies. Yet they are deceaued, which think that this doth befall onely to the faythful, to be delyuered to death by their brethren. For it may be, that the father may persecute the sonne of a godly zeale, if hee see him to be an Apostate from the sincere worship of God. And in this behalfe the Lord cōmādeth vs to be forgetful of flesh & bloud, & apply al our endeuor to the maintenaunce of the glory of his name. Neither doth euery manne spare his kinsfolkes where the feare and relygion of God doth florishe: but he had rather they should al perish, if neede so required, then to haue the kingdome of Christ shaken, the doctrine of saluation extinguished, & the worship of God abolished. If our affections were ordered a right, this should be the onely cause of right hatred. But when Christe would establysh the kingdome of GOD, and restore godlynesse into his perfecte