A16078:897
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29. Are not two sparrows. Christ proceedeth further, as I said even now, though the tyrants become mad, yet they have not any power over the body: therefore they do wickedly which fear the cruelty of men, as if they were not in the custody of God. Therefore in dangers let us remember this second comfort, sith God is the keeper of our life, we may safely rest our selves in his providence: nay he is injured, if we commit not our life to him, whereof he vouchsafeth to take the charge. But he extendeth the providence of God generally to all creatures, that from the greatest to ⟨p. 283⟩the least he might show that we are preserved by his defence. There is almost nothing less esteemed then sparrows (for two were then sold for a farthing: or as Luke saith, five for two farthings) and yet the eye of God is watchful to defend them also, so that nothing can come by chance unto them. VVil he neglect the life of men, who is careful for sparrows? But two things are here to be noted: for first Christ doth define the providence of God far otherwise then many do, which are not much unlike to the Philosophers: which though they say that the world is governed of god, yet they imagine a confuse providence, as if God regarded not particular creatures. But Christ distinctly affirmeth that every one of the creatures are under the hand & custody of God, so that nothing is left to fortune. For certainly the will of God is opposite to chance: neither yet by this means is the Fatū of the Stoics established: for it is one thing to imagine a necessity wrapped or tied fast to the manifold course of causes, & an other thing to make all the world and all the parts of the same subject to the will of God. I grant that there is a chance in the very nature of things: but I say that nothing can fall in the blind wheel of Fortune, where the will of God doth govern. Secondly it is to be noted, that the providence of God is to be considered, not as curious and vain men do use, but that it may be a help to our faith, and may stir us up to call upon God. For he doth not therefore teach that all the hairs of our head are numbered, that he might nourish vain speculations, but that we might learn to depend of the fatherly care of God which he hath for this frail flesh.
29. Are not two sparowes. Christ proceedeth further, as I sayd euen now, thoughe the tyrantes become madde, yet they haue not any power ouer the body: therefore they do wickedly which feare the crueltie of men, as if they were not in the custody of God. Therfore in dangers let vs remē ber this second comfort, sith God is the keeper of our life, we may safely rest our selues in his prouidence: nay he is iniuried, if we commit not our life to him, whereof he vouchsafeth to take the charge. But he extendeth the prouidence of God generally to all creatures, that frō the greatest to