A16078:887
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore let, in such a case, the simplicity of the do•e prevail, least nice men make a cloak for their fearfulness, as flesh is always too wise in avoiding of troubles. For verily I say unto you. That is not likely that some do understand it of their first sending forth: but it rather comprehendeth the whole Apostleship. But herein consisteth the difficulty, what the coming ⟨p. 279⟩of the Son of man should signify. Some men expound it, that the Gospel should have such passage, that all men should know that Christ should reign truly, and that the restitution of the kingdom of David should be hoped for of him. Other do refer it to the destruction of Jerusalem, wherein Christ appeareth •s a revenger of unthankfulness. The first exposition is tolerable, the latter is more wrested: yet I do judge that to be a comfort given peculiarly to the Apostles, Christ is said to come when he bringeth remedy to things in despair.
Therefore let, in such a case, the simplicitie of the do•e preuaile, least nice mē make a cloake for their fearefulnesse, as flesh is alwayes too wise in auoydinge of troubles. For verely I say vnto you. That is not lykely that some do vnderstand it of their first sending forth: but it rather comprehendeth the whole Apostleshippe. But herein consisteth the difficultie, what the comming ⟨p. 279⟩of the Sonne of manne should signifie. Some menne expounde it, that the Gospell shoulde haue such passage, that all menne should know that Christe should reigne truely, and that the restitution of the kyngdome of Dauid shoulde be hoped for of him. Other doe referre it to the destruction of Ierusalem, wherein Christ appeareth •s a reuenger of vnthankefulnesse. The first exposition is tollerable, the latter is more wrested: yet I doe iudge that to be a comfort giuen peculyarly to the Apostles, Christe is sayde to come when hee bringeth remedie to thinges in despayre.