A16078:900
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32. Who soever therefore. He applieth that now to the present purpose which he spake before of the contempt of death, because we must strive against the horror of death, least it draw us from a free confession of faith which God doeth straightly require, and the world can not bear it. Therefore for this end it becometh the disciples of Christ to be always strong and courageous, that they may be always ready for Martyrdom. Further, though the confession of Christ is neglected as a light matter of the greater part, of men: yet here it is accounted and worthily, as an especial worship of God, and a singular exercise of godliness. For if earthly kings for the greater defence of their glory & increase of their richesse, do call their subjects to arms, why should not the faithful defend the glory of their heavenly king at least with their tongue? Wherefore it is certain that they do quench faith as much as in them lieth, which suppress the same inwardly, as though the outward profession of it were but vain. For Christ doeth not in vain call us here his witnesses, by whose mouth his name should be renowned in the world. I say the will of Christ is, that the profession of his name should be opposed against all false religions. Because it is an odious thing, he teacheth us, that no mans faith should lie choked in the heart, but that it should openly show it self before men. Who soever avoideth it and holdeth his peace, doeth not he by dallying with the son of God, banish himself out of the household of God? There is required of the teachers a more notable confession of faith, then of private men. Then because all men are not endued with like measure of faith, as every man doeth more excel with the gifts of the holy Ghost, so ought he to go before in his example. Yet there is not one of the faithful which the Son of God will not have to be a witness. But where, when, how oft, how, and how far our faith is to be professed, it is hard to set down a certain law: but the occasion is to be considered that none of us do fail in his duty in time. And we must ask also of the Lord the spirit of wisdom and boldness, by whose direction we may know what is convenient, and that we may boldly execute that which is certainly committed unto us.
32. VVho soeuer therefore. He applieth that nowe to the present purpose whiche he spake before of the contempt of death, because we must striue against the horrour of death, least it drawe vs from a free confession of faith which God doeth straightly require, and the worlde can not beare it. Therefore for this ende it becommeth the disciples of Christ to be alwaies stronge and couragious, that they may be alwaies ready for Martyrdome. Further, though the confession of Christ is neglected as a light matter of the greater part, of men: yet here it is accounted and woorthily, as an especial worship of God, and a singular exercise of godlinesse. For if earthly kings for the greater defence of their glory & encrease of their richesse, do call their subiectes to armes, why shoulde not the faithfull defend the glory of their heauenly king at least with their toung? VVherefore it is certaine that they doe quenche faith as muche as in them lieth, which suppresse the same inwardly, as though the outward profession of it were but vaine. For Christ doeth not in vaine call vs heere his witnesses, by whose mouth his name should be renowmed in the worlde. I say the will of Christ is, that the profession of his name should be opposed against all false religions. Because it is an odious thing, he teacheth vs, that no mannes faith should lie choaked in the heart, but that it should openly shew it selfe before men. VVho soeuer auoideth it and holdeth his peace, doeth not he by dalying with the sonne of God, banishe himselfe out of the housholde of God? There is required of the teachers a more notable confession of faith, then of priuate men. Then because all menne are not endued with like measure of faith, as euery man doeth more excell wyth the gifts of the holy Ghost, so ought he to goe before in his example. Yet there is not one of the faithfull which the Sonne of God wil not haue to be a witnesse. But where, when, howe oft, howe, and howe farre our faith is to be professed, it is hard to sette downe a certaine lawe: but the occasion is to be considered that none of vs doe fail in his duetie in time. And we must aske also of the Lord the spirite of wisedome and boldnesse, by whose direction we may knowe what is conuenient, and that we may boldly execute that which is certainly committed vnto vs.