A16078:895
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28. And fear ye not them. Christ teacheth his disciples to contemn death by a most notable reason, because that men created to enjoy the celestial immortality ought to despise this frail and transitory life. For the sum tendeth to this purpose, if the faithful would consider wherefore they were borne, and what their condition is, there is no cause why they should so greedily desire this earthly life. Though the sense of the words are more full and more plentiful, for Christ teacheth that the fear of God is utterly dead in them, which for fear of tyrants do fall from the confession of their faith, and that there reigneth a beastly blockishness in their hearts, which for fear of death doubt not to forsake the same confession of faith. For the Antithesis between the two contrary fears, is to be noted. If the fear of God be choked with the fear of men, doeth it not appear that we yield more to them then to God himself? Now hereof it followeth that the heavenly and eternal life being rejected, we cause that this only remaineth for us, that we become like to beasts. The power of eternal life and death is in the hand of God ⟨p. 282⟩alone: him we neglect because the fear of men doth carry us away. Doth it not evidently appear that the shadowish life of the body is more esteemed of us, then the eternal state of the soul? nay, the celestial kingdom of God is nothing set by of us, in respect of the fleeing & vanishing shadow of this present life. Therefore the words of Christ ought thus to be resolved: Know that you have given you immortal souls which are subject to the will of god alone, they come not into the power of men. And so your faith ought not to yield to no terrors or threatenings of men. For how cometh it to pass, that in your vexation the fear of men should prevail, but because the body is preferred before the soul, & immortality is less esteemed of, then this transitory life. Therefore in Luke there is an emphatical repetition. Certainly I say unto you, fear him. As if Christ should have said, we have no respect of God, so oft as we give place to the fear of men: contrariwise if we reverence God, the victory is easily in our own hands, so that no force of men should draw us from our duty. Also the experience of all times teacheth us how necessary this exhortation of Christ was to the ministers, & generally to all the godly.
28. And feare yee not them. Christe teacheth his disciples to contemne death by a most notable reason, because that men created to enioy the celestiall immortalitie ought to despise this fraile and transitorie life. For the summe tendeth to this purpose, if the faithfull would consider wherfore they were borne, and what their condition is, there is no cause why they shoulde so gredely desire this earthly life. Though the sence of the woordes are more full and more plentifull, for Christe teacheth that the feare of God is vtterly dead in them, which for feare of tyrantes doe fall from the confession of their faith, and that there raigneth a beastly blockishnesse in their hearts, which for feare of death doubt not to forsake the same confession of faith. For the Antithesis betweene the two contrary feares, is to be noted. If the feare of God be choaked with the feare of men, doeth it not appeare that we yelde more to them then to God himselfe? Nowe heereof it foloweth that the heauenly and eternall life being reiected, we cause that this onely remaineth for vs, that wee become like to beastes. The power of eternall life and death is in the hande of God