A16078:919
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. And it came to pass. In this place Matthew showeth nothing else, but that Christ ceased not from the course of his office, while the Apostles laboured other where. Therefore as soon as he had sent them, with their commandments to go through Judes, he applied himself to teaching in Galilee. But there is weight and force in that word commanding: for Matthew declareth that they had not a free embassage permitted them, but that it was prescribed and told to them what they should say, and how they should behave themselves.
1. And it came to passe. In this place Mathew sheweth nothing else, but that Christ ceased not from the course of his office, while the Apostles laboured other where. Therefore assone as he had sent them, with their commandements to go through Iudes, he applied himself to teaching in Galile. But there is waight and force in that woord commaunding: for Mathewe declareth that they had not a free embassage permitted them, but that it was prescribed and tolde to them what they should say, and how they should behaue themselues.
2. And when John heard. The Evangelists do not mean, that John was moved with miracles, so that then at length he acknowledged the mediator: but because he saw that Christ became famous, and accounting that the full and perfect time was come, wherein his testimony was approved in him, he sent his disciples to him. That is too absurd, that some think that he sent for his own cause also, as though that he had not ben fully persuaded and plainly taught, him to be the Christ. That is also a frivolous imagination of them, which imagine that when the Baptist was near his death, he should demand of Christ what message he should bear from his mouth to the fathers which were dead. But it is evident that this holy crier of Christ, because he saw himself not to be far distant from the end of his race, and that his disciples remained as yet in suspense, though he had bestowed much labour in teaching them, sought this last remedy to heal their infirmity. He faithfully behaved himself in this (as I said) that his disciples might embrace Christ without delay. Sith by daily calling upon, they had profited so little, he doth not fear without a cause, least after his death they should fall away wholly: therefore by sending them to Christ, his will was to waken their slothfulness throughly. Again, the pastors of the Church are in this place admonished of their duty, that they should not endeavour to hold disciples addict or as it were bound to them, but to direct them to Christ, who is the only master.