A16078:925
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Math. 11. | Mark. | Luke 7. 7. And as they departed, Jesus began to speak unto the multitude, of John: What went, ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? 8. But what went ye out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft clothing, are in kings houses. ⟨p. 294⟩9. But what went ye out to see? A Prophet? Yea I say unto you, & more then a Prophet. 10. For this is he of whom it is written: Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. 11. Verily I say unto you, among them which are begotten of women, arose there not a greater then John Baptist: notwithstanding, he that is the least in the kingdom of heaven, is greater then he. 12. And from the time of John Baptist hitherto, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. 13. For all the Prophets & the law prophesied unto John. 14. And if ye will receive it, this is Elijah, which was to come. 15. He that hath cares to hear, let him hear. | |⟨p. 293⟩ 24. And when the messengers of John were departed, he began to speak to the people, of John, what went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? 25. But what went ye out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which ⟨p. 294⟩are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings courts. 26. But what went ye forth to see? A Prophet? Yea I say to you, & greater than a prophet. 27. This is he of whom it is written: Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. 28. For I say unto you, there is no greater Prophet then John, amongest them that are begotten of women: nevertheless, he that is the least in the kingdom of God, is greater then he. Luke 16. 16. The law & the Prophets endured until John: and since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth unto it.