A16078:927
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8. They that wear soft clothing. They are deceived which think that courtly daintiness is condemned by this saying of Christ: there are very many other places, where the pride and immoderate glory in apparel is reproved. But the simple meaning of this place is, that there was no such thing in the wilderness, which should allure the people thither. For all things there were rude and filthy, which should bring nothing but a loathsomeness: they should rather look in kings courts, for fine trimming which delighteth the eyes. Though he may seem also after a sort to reprove the tyranny of Herod, for that he held John in prison, because he had freely condemned his incestuous marriage. Therefore he declareth that it is but a fond thing to esteem of Prophets according to the good will and favour of Princes, because that flatterers do reign ⟨p. 295⟩there for the most part.
8. They that weare softe cloathing. They are deceiued whiche thinke that courtly daintinesse is condemned by this sayinge of Christe: there are very many other places, where the pride and immoderate glory in apparell is reprooued. But the simple meaning of thys place is, that there was no suche thing in the wildernesse, which should allure the people thether. For all thinges there were rude and filthie, which shoulde bring nothing but a lothsomnesse: they shoulde rather looke in kinges courtes, for fine trimming which delighteth the eyes. Thoughe he may seeme also after a sorte to reprooue the tyrannye of Herode, for that he helde Iohn in prison, because he had freely condemned his incestuous mariage. Therefore he declareth that it is but a fonde thing to esteme of Prophets according to the good will and fauour of Princes, because that flatterers doe raigne ⟨p. 295⟩there for the most parte.
11. Verily I say unto you. In these words is not only the authority of John confirmed, but also his doctrine is preferred above the old prophesies, that the people might consider the right purpose of his ministry. For because they accounted not to what purpose he was sent, it came to pass that they profited almost nothing by his doctrine. Therefore Christ extolleth and placeth him above the order of Prophets, that they might learn and know that he had some peculiar and more excellent commandment given unto him. But that he in an other place doeth deny himself to be a Prophet, is not contrary to this title of Christ. For he was not a Prophet after the order of others, whom the Lord in times past had set over his Church as interpreters of the law, and messengers of his will: yet he was more excellent then the Prophets, because he spake not a far off, and darkly under shadows: but he told them that the time of their redemption was at hand and before them. To the which purpose also appertaineth the prophecy of Malachi, which presently followeth: namely, that John excelled in this, that he was the crier and the forerunner of Christ. For though the old Prophets spake of his kingdom, yet they were not placed as John was before his face, that they should show him present. Let the readers look the rest out of the first chapter of Luke.