A16078:940
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30. They despised the counsel of God against themselves. The counsel of God is for honours cause opposed against the wicked pride of the Scribes: for there is a force in this word counsel, which delivereth this doctrine of God from the contempt of men. But word for word Luke saith that they despised it against themselves. Neither do I reject that sense, which others do rather allow, that they were rebellious to their own destruction. But because the words of Luke are plain, and that they are thus used oft, I had rather translate it in themselves: as if he should have said, though they withstood it not openly and directly: yet, as they swelled with an inward pride inwardly, so they despised it in themselves.
30. They despised the counsel of God against themselues. The counsell of God is for honours cause opposed against the wicked pride of the Scribes: for there is a force in this word coūsel, which deliuereth this doctrin of God from the contempt of men. But word for word Luke saith that they despised it against thēselues. Neither do I reiect that sense, which others do rather alow, that they were rebellious to their own destruction. But because the words of Luke are plaine, and that they are thus vsed ofte, I had rather translate it in themselues: as if he should haue saide, though they withstood it not openly and directly: yet, as they swelled with an inward pride inwardly, so they despised it in themselues.
31. Whereunto shall I liken this generation? He meaneth not all the men that then lived: but he speaketh properly of the Scribes and their flatterers. He upbraideth them, that when the Lord had attempted diverse ways to draw them unto him, they most obstinately refused his grace. But he useth a similitude which is taken, as it is supposed of a game commonly used by children; neither is this conjecture unlike, that children leading several dances, did so sing one to an other. And verily I think that christ purposely that he might overthrow the pride of the Scribes, took occasion to reprove them of children playing together, declaring that though they were never so proud, yet the song which children sing, while they play in the market place is enough to condemn them.