A16078:928
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11. Verily I say unto you. In these words is not only the authority of John confirmed, but also his doctrine is preferred above the old prophesies, that the people might consider the right purpose of his ministry. For because they accounted not to what purpose he was sent, it came to pass that they profited almost nothing by his doctrine. Therefore Christ extolleth and placeth him above the order of Prophets, that they might learn and know that he had some peculiar and more excellent commandment given unto him. But that he in an other place doeth deny himself to be a Prophet, is not contrary to this title of Christ. For he was not a Prophet after the order of others, whom the Lord in times past had set over his Church as interpreters of the law, and messengers of his will: yet he was more excellent then the Prophets, because he spake not a far off, and darkly under shadows: but he told them that the time of their redemption was at hand and before them. To the which purpose also appertaineth the prophecy of Malachi, which presently followeth: namely, that John excelled in this, that he was the crier and the forerunner of Christ. For though the old Prophets spake of his kingdom, yet they were not placed as John was before his face, that they should show him present. Let the readers look the rest out of the first chapter of Luke.
11. Verely I say vnto you. In these words is not only the authority of Iohn confirmed, but also his doctrine is preferred aboue the olde prophesies, that the people might consider the righte purpose of his ministerie. For because they accounted not to what purpose he was sent, it came to passe that they profited almost nothing by his doctrine. Therefore Christ extolleth and placeth him aboue the order of Prophets, that they mighte learne and knowe that he hadde some peculiar and more excellent commaundement giuen vnto him. But that he in an other place doeth denie himself to be a Prophet, is not contrary to this title of Christ. For he was not a Prophete after the order of others, whome the Lorde in times past had sette ouer his Churche as interpreaters of the lawe, and messengers of his wil: yet he was more excellent then the Prophets, because he spake not a farre off, and darkely vnder shadowes: but he tolde them that the time of their redemption was at hande and before them. To the whiche purpose also appertaineth the prophesie of Malachie, which presently foloweth: namely, that Iohn excelled in this, that he was the crier and the forerunner of Christe. For thoughe the olde Prophets spake of his kingdome, yet they were not placed as Iohn was before his face, that they should shew him present. Lette the readers looke the rest out of the firste chapter of Luke.