A16078:933
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 14. And if ye will receive it. Now he doth declare more plainly how John began to preach the kingdom of God: for this is verily that Elijah which was promised to be sent before the face of God, for Christ would that the Jews should now see and know that great & terrible coming of God spoken of before by Malachi, sith that Elijah which is there promised, doth now execute the office of a forerunner. Also in these words (If ye will receive it): he reproveth the hardness of their harts, that are so maliciously blind in so great light. But what if he be not received, shall be not be that Elijah?
MAT. 14. And if ye wil receiue it. Now he doth declare more plainly how Iohn begā to preach the kingdō of God: for this is verily that Eliah which was promised to be sent before the face of God, for Christ would that the Iewes should now see and know that great & terrible comming of God spoken of before by Malachi, sith that Elias which is there promised, doth now execute the office of a forerunner. Also in these words (If ye wil receiue it): he reproueth the hardnes of their harts, that are so malitiously blinde in so great light. But what if he be not receiued, shall be not be that Eliah?
It is not the meaning of Christ to say that the office of John doth depend upon their likings: but after he had said that he was that Elijah, he reproveth them of sloth and unthankfulness, if he have not that credit, which he deserveth.
It is not the meaning of Christ to say that the office of Iohn doth depēd vppon theyr lykinges: but after he had sayd that he was that Eliah, he reproueth them of slouth and vnthankfulnes, if he haue not that credit, which he deserueth.