A16078:934
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is not the meaning of Christ to say that the office of John doth depend upon their likings: but after he had said that he was that Elijah, he reproveth them of sloth and unthankfulness, if he have not that credit, which he deserveth.
It is not the meaning of Christ to say that the office of Iohn doth depēd vppon theyr lykinges: but after he had sayd that he was that Eliah, he reproueth them of slouth and vnthankfulnes, if he haue not that credit, which he deserueth.
15. He that hath ears. We know that Christ useth this sentence as oft as he entreateth of an earnest matter, which he would should be diligently & carefully noted. Yet he also declareth that the mysteries, whereof he speaketh, are not received of all: because that many of the hearers are deaf, or else have stopped their ears. But because that man is not only hindered by his own incredulity, but that divers do also hinder others, christ here exhorteth the children of God, whose ears are opened, that they should be diligent to consider this excellent mystery of God, and that they should not wax deaf with the unbelievers.
15. He that hath eares. VVe know that Christ vseth this sentence as oft as he entreateth of an earnest matter, which he would should be diligently & carefully noted. Yet he also declareth that the misteries, wherof he speaketh, are not receiued of all: because that many of the hearers are deafe, or else haue stopped their eares. But because that man is not onely hindered by his own incredulitie, but that diuers do also hinder others, christ here exhorteth the children of God, whose eares are opened, that they should be diligent to consider this excellēt misterie of God, and that they should not wax deaf with the vnbeleeuers.