A16078:951
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. Then he began to upbraid. Luke showeth when and wherefore Christ so inveighed against these cities: namely, when he had sent his Disciples into diverse parts of Judea, to preach as they went that the kingdom of God was at hand: he considering their unthankfulness amongst whom he had laboured as a prophet long time, & had wrought many miracles, and they not profiting thereby: he brake out into these words, as if he should have said, that the time was now come that he would go to other cities, sith he found that the inhabitants of that coast, where he began to preach the Gospel and to work miracles, were a stubborn and malicious people. But not speaking of his doctrine, he upbraideth them, that they were not drawn to repentance by his miracles: for it is evident that the Lord showed his power by miracles: to this end, that he might thereby call men unto him, and sith that by nature all men are set against him, it is necessary that they begin at repentance. It is well known that Chorazin and Bethsaida are cities situated upon the shore side of the lake Genezareth.
20. Then he beganne to vpbrayde. Luke sheweth when and wherefore Christ so inueighed against these cities: namely, when hee had sente his Disciples into diuerse partes of Iudea, to preach as they wente that the kingdom of God was at hand: he cōsidering their vnthankfulnes amōgst whom he had laboured as a prophet long time, & had wrought manye miracles, and they not profiting thereby: he brake out into these words, as if he should haue said, that the time was now come that he would goe to other cities, sith he found that the inhabitants of that coaste, where he began to preach the Gospel and to work miracles, were a stubborn and malitious people. But not speaking of his doctrine, hee vpbraideth them, that they were not drawn to repentaunce by his miracles: for it is euidēt that the Lord shewed his power by miracles: to this end, that hee might thereby call men vnto him, and sith that by nature al men are set against him, it is necessary that they beginne at repentance. It is well known that Chorazin and Bethsaida are cities situated vpō the shore side of the lake Genezareth.
21. If the great works which were done in you had been done in Tyre and Sidon. Christ of purpose brought this comparison of Tyre & Sidon, because they were infamous in wickedness, pride, luxuriousness, and other sins, and even their neighbours hard by them, and that he might prick his countrymen, the Jews, the rather. For there were none of these, which accounted not the Tyrians and Sidonians for most wicked contemners of God. Therefore Christ amplifieth his curse the more, when he sayeth, that there was more hope of amendment in those places (where there was no religion) then appeared in Judah it self. But least any should move curious questions of Gods secrete judgements, it is to be considered that the Lord applied his words to the common capacity of mans understanding, comparing the citizens of Bethsaida and their neighbours with the Tyrians and Sidonians, he disputeth not what God foresaw in secret counsel should become either of these, or of those, but what the others would have done, as might by outward appearance be gathered. For that those cities were so corrupt in manners, and dissolute in behaviour, might be imputed to their ignorance, that the word of God was never heard there, neither had they by miracles that calling to repentance: but the cities of Galilee reproved by our saviour, were hardened in obstinacy, as appeareth by contemning the miracles, which they had seen wrought abundantly amongst them, without any profit. In sum, the words of Christ tend to this purpose, that Chorazin and Bethsaida excel Tyre and Sidon in malice and outrageous contempt of God: and yet there is no cause to contend with God: for passing by them, in whom there was more hope, and showed his power amongst the wickedest, and them that were past hope: Whomsoever he employed not his mercy upon, he justly appointeth to destruction.