A16078:964
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. Behold, I give unto you power. This is spoken by way of a grant. Christ denieth not, but that it is an excellent gift, wherein they rejoice: but he specially warneth them to look somewhat deeper into the matter, & not to stay at the outward miracles. Therefore, as their joy was not conceived of nothing, so he doth not altogether condemn it, but showeth that it is not such as it ought to be: because they pleased themselves too much in these outward shows, & did not lift up their minds into heaven. And almost all the godly are sick of this disease: for though they consider the goodness of gods benefits with thanks giving: yet they go not so far with them, as they ought, as with ladders to be helped by them to clime into heaven.
19. Behold, I giue vnto you power. This is spoken by waye of a graunte. Christ denieth not, but that it is an excellent gift, wherin they reioice: but he specially warneth them to looke somwhat deeper into the matter, & not to stay at the outward miracles. Therefore, as their ioy was not cō ceaued of nothing, so he doth not altogether condemne it, but sheweth that it is not such as it ought to be: because they pleased themselues too much in these outward shewes, & did not lift vp their minds into heauē. And almost al the godly are sick of this disease: for though they consider the goodnes of gods benefits with thāks giueing: yet they go not so far with thē, as they ought, as with ladders to be holpe by thē to clime into heauen.
Therefore they have need to be raised up by the Lord, as with an out-stretched arm, to be holden, that they fall not down upon the ground, but that they should aspire to a heavenly newness of life. He calleth all dangers the power of the enemy: because the devil throweth upon us whatsoever he knoweth may make against us: not that he hath in his power those things, which can hurt men: but because that he being armed with the curse of God, he endeavoureth to turn all his scourges to our destruction, and taketh them as weapons to wound us with.
Therefore they haue neede to be raysed vp by the Lord, as with an out-stretched arme, to be holden, that they fall not downe vpon the ground, but that they should aspyre to a heauenly newnesse of lyfe. He calleth al daungers the power of the enemie: because the deuill throweth vpon vs whatsoeuer he knoweth may make against vs: not that hee hath in his power those thinges, which can hurte men: but because that he being armed with the curse of God, he endeuoreth to turne al his scourges to our destruction, and taketh them as weapons to wound vs with.