A16078:956
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we see why Christ, when he spake of Tyre and Sidon, joined sackcloth and ashes to repentance: whose inhabitants could not have the Gospel preached unto them: but he condemneth their former life, leaving them no refuge, but to fly to a sorrowful show of their guiltiness, and humbly to seek for forgiveness. To the same purpose also may that word Sitting be applied▪ For it signifieth a lying prostrate upon the ground, which men forlorn do use to testify and show their mourning, as appeareth in many places of the Prophets.
Now we see why Christe, when he spake of Tyre and Sydon, ioyned sackcloath and ashes to repentaunce: whose inhabitants could not haue the Gospell preached vnto them: but he condemneth their former life, leauing them no refuge, but to flye to a sorowfull shewe of their guiltinesse, and humblye to seeke for forgiuenesse. To the same purpose also maye that woorde Sitting bee applyed▪ For it signifieth a lyinge prostrate vppon the grounde, whiche menne forlorne doe vse to testifie and shewe their mourninge, as appeareth in manye places of the Prophetes.
33. And thou Capernaum. He nameth Capernaum especially, because he was so much conversant there, that men thought he had been borne there. And this was an inestimable dignity, that the son of God should begin his kingdom and his priesthood there in that city, and that he had chosen it in stead of a palace and a sanctuary for him. But she was so drowned in her own filthiness, as if no drop of Gods grace had ever been amongst them: therefore Christ pronounceth that the greater blessings of GOD they had, so much the more horrible punishment remained for them. This place is diligently to be noted, that the profaning of Gods gifts, because it is joined with sacrilege, shall never escape unpunished. Therefore the higher a man is in dignity, the more severely he is to be punished, if he profane the gifts of GOD bestowed upon him: and then especially is there a horrible vengeance at hand, when we (being enriched with the spiritual gifts of Christ) have him and his Gospel in derision.