A16078:943
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34. The son of man is come. To eat and to drink in this place signifieth to live after the common order of men: as Christ sayeth, John came neither eating nor drinking: because he lived not after the common order of men, for that he abstained from the common meats and common order of diet: which Luke expresseth more plainly in these words, not eating bread, neither drinking wine. Let them note this place: which think the estate of perfection to be in outward austerity of life, and they think him to live an Angels life, which liveth sparingly, or pineth away himself with hunger. For, according to this rule, John should be better then the son of God: but this is rather to be holden as a rule, bodily exercise profiteth little, but godliness is profitable unto all things, 1. Tim. 4. 8. Yet under this pretence liberty may not be given to the flesh, to pamper up it self in delicacy and wantonness: only superstition must be avoided, least foolish men imagining perfection to be in these outward elements, they neglect the spiritual worship of God. Add this also, that Christ applied himself to live after the common order of mans life, that he might sanctify godly temperance, and not nourish the superfluity of others either by any show or example of his.
34. The sonne of man is come. To eate and to drinke in this place signifieth to lyue after the common order of men: as Christ saieth, Iohn came neither eating nor drinking: because he liued not after the common order of men, for that he abstained from the common meates and common order of diet: which Luke expresseth more plainely in these words, not eating bread, neither drinking wine. Let them note this place: which thinke the estate of perfection to be in outwarde austeritie of lyfe, and they thinke him to liue an Angels life, which liueth sparingly, or pineth away himselfe with hunger. For, according to this rule, Iohn should be better then the sonne of God: but this is rather to be holden as a rule, bodylye exercise profiteth litle, but godlines is profitable vnto all thinges, 1. Tim. 4. 8. Yet vnder this pretence libertie may not be giuen to the flesh, to pamper vp it selfe in delycacie and wantonnesse: only superstition must be auoyded, least foolish men imagining perfectiō to be in these outward elementes, they neglect the spiritual worship of God. Adde this also, that Christ applyed himselfe to lyue after the common order of mans life, that he might sanctifie godly temperance, and not nourish the superfluitie of others either by any shew or example of his.