A16078:961
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Math. | Mark. | Luke. 10. | | 17. And the seventy turned again with joy, saying, Lord, even the devils are subdued to us, through thy name. 18. And he said unto them, I saw Satan like lightning, fall down from heaven. 19. Behold, I give unto you power to tread on serpents, and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall hurt you. ⟨p. 307⟩20. Nevertheless, in this rejoice not, that the spirits are subdued unto you: but rather rejoice; because your names are written in heaven.
Math. | Marke. | Luke. 10. | | 17. And the seuentie turned againe with ioy, saying, Lord, euen the deuils are subdued to vs, throgh thy name. 18. And he said vnto them, I saw Sathan lyke lightning, fall downe from heauen. 19. Behold, I giue vnto you power to treade on serpentes, and scorpions, and ouer all the power of the enemie, and nothing shall hurt you. ⟨p. 307⟩20. Neuerthelesse, in this reioice not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce; because your names are written in heauen.
17. And the seventy turned again. It appeareth that the seventy disciples did not at the first fully and perfectly believe Christs words, when as they returned rejoicing, as at a strange matter and a thing, not to be hoped for, that they should cast out devils by the power of Christ. But this authority was committed to them, and they had also a commandment: yet I think not when they went forth, but that they were persuaded that their master had said nothing to them in vain: yet after, when the strangeness of the matter exceeded their opinion, they were amazed at those wonderful sights. But this commonly falleth out, that the faithful do only conceive a certain taste of the power of God by his word: then experience carieth them into admiration. But what manner of joy they had, shall more plainly appear by Christs answer.