A16078:970
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is to be considered, wherefore he thanketh his father: namely, because that he being Lord of the whole world, preferred the babes & simple ones before the men of understanding. For in respect of the circumstance of the argument, it is of no small force, that he calleth his father, Lord of heaven and earth. For in these words he showeth that this difference only dependeth of the will of GOD, that the wise are blind, and that the rude and unlearned do understand the mysteries of the Gospel. There are many other like places, wherein the Lord showeth that they are all freely chosen by him, which attain to salvation: because that he is the maker and creator of the world, and that all nations are his. Further, we learn by this sentence two things: first, that it is not for want of power in GOD, that all do not obey ⟨p. 310⟩the Gospel: for he is able to subdue all creatures to his power. Secondly, it is only by the work of his free election, that some become faithful, and others remain ignorant and obstinate: for he drawing some, and passing by other some, doth only make the difference between men: whose estate by nature is one and equal: Yet in that he chose the simple rather then the wise, he had consideration of his own glory.
Now it is to be considered, wherefore he thanketh his father: namely, because that hee being Lord of the whole world, preferred the babes & simple ones before the menne of vnderstanding. For in respecte of the circumstaunce of the argument, it is of no small force, that hee calleth his father, Lorde of heauen and earth. For in these woordes he sheweth that this difference onely dependeth of the will of GOD, that the wise are blind, and that the rude and vnlearned do vnderstand the misteries of the Gospell. There are manye other like places, wherein the Lord sheweth that they are all freely chosen by him, which attaine to saluation: because that he is the maker and creator of the world, and that all nations are his. Further, we learne by this sentence two things: first, that it is not for want of power in GOD, that all doe not obey ⟨p. 310⟩the Gospell: for hee is able to subdue all creatures to his power. Secondlye, it is onely by the woorke of his free election, that some become faythfull, and others remayne ignoraunt and obstinate: for he drawing some, and passinge by other some, dooth onely make the difference betweene men: whose estate by nature is one and equall: Yet in that he chose the simple rather then the wise, he had consideration of his owne glory.