A16078:981
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29. Take my yoke on you. Because we see that many do abuse the grace of Christ, while they turn it to serve the wantonness of the flesh: therefore after Christ hath promised joyful rest to the miserable afflicted consciences, he also warneth them that he is a deliverer upon this condition, that they should take his yoke on them: as if he should have said, that he did not therefore free them from sins, that they having God merciful to them, should thereby take a liberty to sin: but that they being comforted by his grace, should take on them a yoke, and that they being freed in conscience, they might keep in bondage the wantonness of the flesh. And hereof is gathered a definition of that rest whereof he spake: that is: it freeth not the disciples of Christ from the warfare of the cross, that they should live pleasantly, but it exerciseth them under the burden of discipline, and containeth them under the yoke. Learn of me. They are, in my judgement, deceived, which think that Christ spake here of his meekness, least his disciples (as the coming of mighty men is wont to be fearful) because of his divine glory, should fly from him. For he rather frameth us to follow him, because that by reason of the stubbornness of the flesh, we fly the yoke as a sharp and a hard thing. A little after he sayeth that his yoke is sweet: but how can it be that any man should submit his neck willingly and joyfully, except he being clothed with meekness, he becometh like to Christ? Further, it appeareth that this is the meaning: Christ exhorting his disciples to bear his yoke, least the difficulty should terrify them, he addeth presently after, learn ye of me, signifying that that yoke should not be grievous unto us, when we are by his own example taught and framed to meekness and humility. That also pertaineth to the same purpose, that he addeth, ye shall find rest. So long as the flesh is at liberty we murmur: but they which refuse the yoke of Christ, and endeavour to please God an other way, they do weary and tire themselves in vain: As we see the Papists do vex themselves miserably, and they bear a cruel tyranny, under the which they are tormented, yet with silence they pass it over, least they should become subject to the cross of Christ.
29. Take my yoake on you. Because we see that many doe abuse the grace of Christ, while they turne it to serue the wantonnesse of the flesh: therefore after Christe hath promised ioyfull rest to the miserable afflicted consciences, hee also warneth them that he is a deliuerer vpon this condition, that they should take his yoake on them: as if he should haue sayd, that he did not therefore free them from sinnes, that they hauing God mercifull to them, shuld therby take a libertie to sinne: but that they being comforted by his grace, shoulde take on them a yoake, and that they being freed in conscience, they might keepe in bondage the wantonnesse of the flesh. And heereof is gathered a definition of that rest whereof he spake: that is: it freeth not the disciples of Christ from the warfare of the crosse, that they should liue pleasantly, but it exerciseth them vnder the burden of discipline, and containeth them vnder the yoake. Learne of me. They are, in my iudgement, deceiued, which think that Christ spake here of his mekenesse, least his disciples (as the comming of mighty menne is woont to be fearefull) because of his diuine glory, shoulde flie from him. For he rather frameth vs to folowe him, because that by reason of the stubbornnesse of the flesh, we flie the yoake as a sharpe and a hard thing. A little after he sayeth that his yoake is sweete: but howe can it be that any man shoulde submitte his necke willingly and ioyfully, except he being cloathed with eekenesse, he becommeth like to Christe? Further, it appeareth that this is the meaning: Christ exhorting his disciples to beare his yoake, least the difficultie should terrifie them, he addeth presently after, learne ye of me, signifying that that yoake shoulde not be grieuous vnto vs, when we are by his owne example taught and framed to meekenesse and humilitie. That also pertaineth to the same purpose, that hee addeth, yee shall finde rest. So long as the flesh is at liberty wee murmur: but they whiche refuse the yoake of Christ, and endeuor to please God an other way, they do weary and tire themselues in vaine: As we see the Papists do vexe themselues miserably, and they beare a cruell tyrannie, vnder the which they are tormented, yet with silence they passe it ouer, least they should become subiecte to the crosse of Christ.