A16078:968
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25. Jesus answered. Though the Hebrews do commonly use this word answering, even in the beginning of a matter or speech, yet I think that in this place there is a greater Emphasis, and that Christ took occasion of the present matter to speak thus: and Lukes words do more plainly confirm it, in that he sayeth, that Christ the same hour rejoiced in the spirit. But whereof should this rejoicing proceed: but that Christ esteemed the Church gathered of mean and contemptible men, as dear & as precious to him, as if all the nobility and excellency of the world had been gathered with their glorious shows into the same▪ And the words, which he speaketh to his father, have more vehemency in them, then those which he speaketh to his disciples. Though it is certain that in respect of them, and for their cause he gave thanks to the Father, least any should be offended with the mean and base estate of the Church. For we do always seek after glorious shows, and nothing seemeth more unlikely to us, then that the heavenly kingdom of the Son of god, whose beauty is so gloriously described by the Prophets, should consist of the dregs and offscouring of the people. And surely wonderful is the counsel of the Lord in this, that he having the whole world in his hand, had rather choose a peculiar people to himself out of the mean despised common people then from amongst the mighty men of the world, which might have the better beautified and adorned the name of Christ with their nobility. But Christ here withdraweth his disciples from a proud and disdainful judgement, least they should be so bold as to despise the mean and base estate of the Church, wherein he himself delighteth and rejoiceth. But, that he may with more force overthrow and over whelme the curiosity, which hereof ariseth in the minds of men, he lifteth up himself above the world, and reverenceth the secrete judgements of God, that he might draw others with him to have the same in admiration. And truly, though this order of God far differeth from our judgement, yet too mad, arrogant and blind are we, if we once murmur when Christ our head doth reverently accept and account of the same. But now it is convenient to weigh the words, I give thee thanks, O father.
25. Iesus answered. Though the Hebrewes doe commonly vse this word answering, euen in the beginning of a matter or speach, yet I think that in this place there is a greater Emphasis, and that Christ took occasion of the present matter to speake thus: and Lukes wordes doe more plainely confirme it, in that he saieth, that Christ the same houre reioyced in the spirit. But whereof should this reioycing proceede: but that Christ esteemed the Church gathered of meane and contemptible men, as deare & as pretious to him, as if al the nobilitie and excellencie of the world had bene gathered with their glorious shewes into the same And the wordes, which he speaketh to his father, haue more vehemēcy in thē, then those which he speaketh to his disciples. Though it is certeine that in respecte of them, and for their cause hee gaue thankes to the Father, least any should be offended with the meane and base estate of the Church. For we doe alwayes seeke after glorious shewes, and nothing seemeth more vnlikely to vs, then that the heauenlye kingdome of the Sonne of god, whose bewtie is so gloriouslye described by the Prophets, should consist of the dregges and offscouring of the people. And surelye woonderfull is the counsell of the Lorde in this, that hee hauinge the whole worlde in his hande, hadde rather chuse a peculier people to himselfe out of the meane despised common people then from amongst the mightie men of the world, which might haue the better bewtified and adorned the name of Christe with their nobilitie. But Christe here withdraweth his disciples from a proud and disdainfull iudgement, least they shoulde be so bolde as to despise the meane and base estate of the Church, wherin he himselfe delyghteth and reioyceth. But, that he may with more force ouerthrow and ouer whelme the curiositie, which hereof aryseth in the mindes of men, he lifteth vp himselfe aboue the world, and reuerenceth the secrete iudgementes of God, that hee might drawe others with him to haue the same in admiration. And truely, though this order of God farre differeth from our iudgement, yet too madde, arrogant and blind are we, if we once murmurre when Christe our head doth reuerently accept and account of the same. But now it is conuenient to weigh the wordes, I giue thee thankes, O father.