A16078:986
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mar. 24. Uthy do they on the sabbath day. The Pharisees reprove not the disciples ⟨p. 316⟩of Christ, for pulling ears of corn in an other mans field, but because they break the Sabbath. As though the Sabbath had been ordained to this end, that hungry men should perish, rather then they should relieve their hunger. But this was the only cause of the Sabbath, that the people sanctifying themselves to God, should exercise themselves in true and spiritual worship: then that they being freed from all worldly business, might the better frequent the holy assemblies. Wherefore the lawful observation of it must be referred to this purpose: for the interpretation of the law must be fetched from the mind of the lawgiver. But hereby appeareth how malicious and obstinate superstition is: especially you may see how disdainfully and cruelly hypocrites do lift up themselves, where ambition and hatred of the person do meet together: for not only the affecting of feigned holiness, as I said before, made the Pharisees so sharp and so cruel: But sith that of purpose they desired to carp at all the words and deeds of Christ, it cannot be but that they should draw those things into the ill part, wherein there was no fault, as all malicious interpreters do. There is no contrariety in that, that Matthew and Mark say, that the fault was laid upon the Lord, and Luke, upon the disciples. For it is probable that the disciples were so troubled, that the accusation was brought against the master himself. Also, it may be that the quarrel being first laid against the disciples, came at length to Christ himself, and that the Pharisees provoked by malice, laid the fault upon him, that he did suffer his disciples to break the Sabbath, and he yet held his peace at it.
Mar. 24. VThy do they on the saboth day. The Pharisies reproue not the disciples ⟨p. 316⟩of Christe, for pulling eares of corne in an other mannes fielde, but because they breake the Sabboth. As thoughe the Sabboth had bene ordained to this ende, that hungry men should pearish, rather then they should relieue their hunger. But this was the onely cause of the Sabboth, that the people sanctifying themselues to God, shoulde exercise themselues in true and spirituall worship: then that they being freed from all worldly businesse, might the better frequent the holy assemblies. VVherfore the lawfull obseruation of it must be referred to this purpose: for the interpretation of the lawe must be fetched from the minde of the lawgiuer. But heereby appeareth howe malitious and obstinate superstition is: especially you may see how disdainfully and cruelly hypocrites doe lifte vppe themselues, where ambition and hatred of the person do meete togither: for not only the affecting of fained holinesse, as I sayde before, made the Pharisies so sharpe and so cruell: But sith that of purpose they desired to carpe at all the wordes and deedes of Christe, it cannot be but that they should drawe those things into the yl parte, wherein there was no fault, as all malitious interpreaters doe. There is no contrarietie in that, that Mathew and Mark say, that the fault was laid vpon the Lord, and Luke, vpon the disciples. For it is probable that the disciples were so troubled, that the accusation was broughte againste the maister himselfe. Also, it may be that the quarell being first laid against the disciples, came at lēgth to Christe himselfe, and that the Pharisies prouoked by malice, laide the fault vpon him, that he did suffer his disciples to breake the Sabboth, and he yet helde his peace at it.