A16078:973
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But, concerning this present place, I answer, though wisdom be no light to the wise, yet they may be deprived of the light of the Gospel. For, sith that all men were in one the same, and like condition, why should not GOD at his pleasure take these or those? And why he chose not the wise and mighty, Paul teacheth us, 1. Corin. 1. 27. namely, that he chose the weak and foolish things of the world, that he might confound the glorious pride of flesh. But, we do note again, that Christs speech was not general, where he said, that the mysteries ⟨p. 311⟩of the Gospel were hid from the wise. For, if of five men of understanding four refuse the Gospel, one receive it, of so many simple men, two or three become the Disciples of Christ, this sentence is fulfilled: which is also confirmed by that place of Paul, which I even now rehearsed: for he banisheth not all that are wise, noble and mighty out of the kingdom of God, but only showeth that not many of them shall be saved.
But, concerning this present place, I aunswere, though wisdome be no light to the wise, yet they may bee depriued of the light of the Gospell. For, sith that al menne were in one the same, and lyke condition, why shoulde not GOD at his pleasure take these or those? And why hee chose not the wise and mightie, Paule teacheth vs, 1. Corin. 1. 27. namely, that hee chose the weake and foolish thinges of the world, that he might confound the glorious pride of flesh. But, we do note againe, that Christes speach was not generall, where hee sayd, that the misteries ⟨p. 311⟩of the Gospell were hidde from the wise. For, if of fiue menne of vnderstanding foure refuse the Gospell, one receiue it, of so many simple menne, two or three become the Disciples of Christe, this sentence is fulfilled: which is also confirmed by that place of Paule, which I euen now rehearsed: for hee banisheth not all that are wise, noble and mighty out of the kingdome of God, but onely sheweth that not many of them shal be saued.