A17084:135
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now therefore we are put to our shifts to show both to what doubtful matter it is likely Paul made answer, and with how apt and mete words he did the same. Surely the ⟨image 66⟩holy fathers thought this no strange thing, nor yet do any at this day think the contrary, if they are endued with the commune sense, that at the same time in the church of Corinth, when they sought for the Apostles mind in this behalf, there were not a few fathers (of the which sort diverse are found among ours) which thought it an uncomely thing for them selves, and their daughters, and that they did not well therein, if they kept their daughters at whom long after they came to the age, mete to be married▪ For Paul saith [Greek or Hebrew] that is, paste their young age. For they lived among the Heathen, and in a city that was so given to lechery and excess in carnal pleasures, that thereupon came the proverb. It is not for every man to visit Corinth. And besides that, certain as yet of the Corinthians had in such estimation the good will, & vicious judgements of the citizens, and their friends which were also of the Heathen, that they communicated of their Idolatrous sacrifices. And as yet ⟨image 67⟩had such perverse judgements concerning true chastity, that they had need of admonition, how Christian men, and specially so many, should ••e fornication, and that it did expel them out of Gods kingdom. And furthermore who doubteth that there was at Corinth among the holyest men, which fearing the judgement of god than the judment•g of the commune people, supposed to be undecent for them & their daughters to keep their daughters past the age, when as they be ready to marriage, other for fear of the vice which might be offered unto them, or else for the shame, whereby their good report might be blemished, and specially in such a licentious city.
Now therfor we are put to our shiftes to shewe bothe to what dowbtfull matter it is lykelye Paule made answere, and wyth how apt and mete wordes he dyd the same. Surelye the ⟨image 66⟩holye fathers thought this no strange thinge, nor yet do anye at this day thinke the contrarie, yf they are indued with the cūmune sense, that at the same tyme in the churche of Corinthe, when they sowght for the Apostles mynde in thys behale, there were not a fewe fathers (of the which sorte diuerse are founde emonge ours) which thought it an vncomelye thinge for them selues, and theyr doughters, and that they did not wel therin, if they kept their doughters at whome longe after they came to the age, mete to be maried For Paule sayth that is, paste theyr yonge age. For they lyued emonge the Heythen, and in a cytie that was so geuen to lecherye and excesse in carnall pleasures, that thervpon came the prouerbe. It is not for euerie man to visitie Corinthe. And besydes that, certain as yet of the Corinthians had in suche estimation the good wyll, & vitious iudgementes of the citisyns, and their frindes whiche were also of the Heythen, that they communycated of their Idolatrous sacrifices. And as yet