A17084:148
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Notwithstanding I think it necessary to admonish the reader of two places, because that by the proper understanding of them, it is very manifest, how the holy ghost would confirm ⟨image 74⟩unto his the liberty of matrimony, by such things as in the first Epistle to the Corinthians, the .vii. Chapter, he disputed concerning the married and unmarried state. And also about the handling of these places, Uvinchester maketh great triumphs over us, not yet vanquished. The one of those places is, the agreement and exposition of these sentences. It is not good for a man to be alone, And it is good for a man not to touch a woman The other place is the interpretation of this saying: But for to avoid fornication let every man have his wife. &c.
Notwithstanding I thynke it necessary to admonyshe the reader of two places, because that by the proper vnderstandynge of them, it is very manifeste, how the holye gooste wolde confirme ⟨image 74⟩vnto his the lyberty of matrimony, by suche thynges as in the fyrste Epistle to the Corinthians, the .vii. Chapter, he disputed concernynge the maryed and vnmaryed state. And also about the handelynge of these places, Uvinchester maketh great triumphes ouer vs, not yet vanquyshed. The one of those places is, the agremente and exposition of these sentenses. It is not good for a man to be alone, And it is good for a man not to touche a woman The other place is the interpretation of thys saynge: But for to auoyde fornication let euery man haue hys wyfe. &c.
1Concerning therefore the first place, Uvynchester blameth us, because we affirm, that the saying of the Lord, which he spoke of Adam as the parent of mankind, and spake it not of every man, pertaineth to all men, which are apt for matrimony: and not called to chastity. But what man not clean ignorant of Christ his doctrine knoweth not that they which are neither unapt to matrimony: nor destined nor called