A17084:137
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As much appeareth therein, that it should seem to be spoken subtly, obscurely or not aptly and fitly to the matter. The Apostle preached to very many the holy•es and commodities of chastity, so that it may seem thereby (as Ambrose writ upon this place) that wedlock is unprofitable and nothing to be regarded. Like as therefore he did in his first answers written in this chapter, so would he do in this answer also, that is to say, to take diligent heed to the estimation and use of holy matrimony, and to teach by what devotion the true and acceptable chastity unto God should be taken and preserved. For he saw before in spirit that cruel ruing and destruction of the church, which Satan had brought in to it by the preposterous and superstitious praising of chastity.
As moch appearethe therin, that it shold seme to be spoken subtyllye, obscurely or not aptlye and fyttlye to the matter. The Apostle preached to very manie the holy•es and comodities of chastitie, so that it may seme therby (as Ambrose writ vpō this place) that wedlocke is vnprofitable and nothing to be regarded. Lyke as therfor he did in his firste answeres written in this chapter, so wolde he do in this answere also, yt is to saye, to take dilygent hede to the estimation and vse of holye matrymonye, and to teache by what deuotion the trew and exceptable chastytye vnto God sholde be taken and preserued. For he sawe before in speryte yt cruell ruinge and destruction of the churche, which Sathan had brought in to it by the preposterous and superstytyous praysynge of chastitie.
He writ therefore. If any man count it ⟨image 68⟩little honesty for him self & his daughter, other for the fore judgements of other men, or in his own judgement, namely because he standeth in fear, that other vice or reproach will fall upon his daughter to keep his daughter after the time, when as they are counted mete to be married and behoveth so to be, let him do what he listeth, he sinneth not, let her be coupled in matrimony. In thes words when he added. And behoveth so to be, did he ot evidently teach, that the father ought to have a religious respect of his judgement, and the Godly, and also to ponder circumspectly agreeable to the word of God, what God hath appointed for his daughter, But when he added this also (he sinneth not let her be coupled in matrimony) thereby he confirmed the holy estimation and Godly use of marriage, whereof to be diligently admonished, if they had no need to whom he wrote at that present time, yet he saw before that their posterity should have. For he knew he had the distribution of Gods word, and doctrine, whereby the Godly