A17084:150
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Like as Paul said it was much better for him to be loosed, and so to be with Christ, To say, when he saw throughly his universal vocation, and the life everlasting recovered by Christ, and yet incontinently after he added to this his saying.1 But to abide in the flesh, is more needful for you, and therefore hitherto also better, namely for his vocation, and the work of the health of many, which the Lord intended to do by this his Apostle. And so that which the Apostle thought to be of it self better and more to be desired, he acknowledged was not ⟨image 75⟩so good, because of the time, & commandment of God, as the contrary, and in so doing he requireth it the more, but yet for his own time only, by so much as he knew it to be more necessary, to say more acceptable to god and greater furtherance unto men.2 So doth necessity and free will agree together, as I foresaid, in matters of faith.
Lyke as Paule sayde it was moche better for hym to be lowsed, and so to be with Christe, To saye, whan he sawe throughlye hys vniuersall vocation, and the lyfe euerlastyng recouered by Christ, and yet incontinently after he added to thys hys saynge.1 But to abyde in the fleshe, is more nedeful for you, and therfor hitherto also better, namely for hys vocatyon, and the worke of the helthe of many, whiche the Lord intended to do by thys his Apostle. And so that whiche the Apostle thought to be of it selfe better and more to be desyred, he acknoweleged was not ⟨image 75⟩so good, because of the tyme, & cōmaundement of God, as the contrarye, and in so doynge he requyreth it the more, but yet for hys owne tyme onlye, by so muche as he knewe it to be more necessary, to saye more acceptable to god and greater furtheraunce vnto men.2 So dothe necessitie and fre will agre together, as I foresayd, in matters of faythe.