A17084:138
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He writ therefore. If any man count it ⟨image 68⟩little honesty for him self & his daughter, other for the fore judgements of other men, or in his own judgement, namely because he standeth in fear, that other vice or reproach will fall upon his daughter to keep his daughter after the time, when as they are counted mete to be married and behoveth so to be, let him do what he listeth, he sinneth not, let her be coupled in matrimony. In thes words when he added. And behoveth so to be, did he •ot evidently teach, that the father ought to have a religious respect of his judgement, and the Godly, and also to ponder circumspectly agreeable to the word of God, what God hath appointed for his daughter, But when he added this also (he sinneth not let her be coupled in matrimony) thereby he confirmed the holy estimation and Godly use of marriage, whereof to be diligently admonished, if they had no need to whom he wrote at that present time, yet he saw before that their posterity should have. For he knew he had the distribution of Gods word, and doctrine, whereby the Godly ⟨image 68⟩should be instructed and governed unto the end of the world. Uvherfor he admonished such as intended to keep their daughters virgins, in many words, who (so he saith) ha•he surely purposed in his heart, and hath no need &c. Uvherbye he taught how devoutly the father ought to enquire whether God hath ordained & endued his daughter with his gifts to Godly virginity, and whether he hath given him power to keep his daughter, or offereth him rather necessity to marry her, whereupon it behoveth not rashly and without any advisement of his own, or his daughters affection or persuasion to discern, but ought rather to judge by Christs word and spirit in his heart, to say, po•deringe wisely and Godly all things and circumstances, that he may stand surely in his purpose before God, his conscience not accusing him, that he hath appointed that of his daughter, which by no means conduceth to gods glory & edifying of the church. Uvhiles therefore we interpret thees the Apostles ⟨image 69⟩words on this manner, what I beseech you, may seem there, specially to godly men not to be written plainly evidently, to the purpose and Godly?